Top Trump officials join campaign trail as Hatch Act questions grow

ٹرمپ کے اعلیٰ حکام انتخابی مہم میں شامل، ہیچ ایکٹ پر سوالات اٹھ گئے

ट्रम्प के वरिष्ठ अधिकारी चुनाव प्रचार में उतरे, हैच एक्ट पर सवाल उठे

At least nine of President Donald Trump's 15 cabinet members have been named in complaints alleging violations of the Hatch Act, the 1939 law that bars federal employees from using their official authority or titles for partisan campaigning. Complaints point to appearances at rallies for Republican candidates, including an Alaska rally for Senator Dan Sullivan and events in Wisconsin, Kansas, Texas and Michigan. The White House says officials acted in a personal capacity and discussed policy, while ethics experts say the number of complaints is unusually high ahead of the 3 November midterms.

صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی کابینہ کے 15 ارکان میں سے کم از کم نو کے خلاف ہیچ ایکٹ کی خلاف ورزی کی شکایات درج ہوئی ہیں۔ یہ 1939 کا قانون وفاقی ملازمین کو اپنی سرکاری حیثیت یا عہدے کو انتخابی مہم کے لیے استعمال کرنے سے روکتا ہے۔ شکایات میں ریپبلکن امیدواروں کے لیے ریلیوں میں شرکت کا ذکر ہے، جن میں الاسکا میں سینیٹر ڈین سلیون کے لیے ریلی اور وسکونسن، کنساس، ٹیکساس اور مشی گن کے پروگرام شامل ہیں۔ وائٹ ہاؤس کا کہنا ہے کہ حکام نے ذاتی حیثیت میں شرکت کی، جبکہ ماہرین کا کہنا ہے کہ 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے شکایات کی تعداد غیر معمولی طور پر زیادہ ہے۔

राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प के 15 कैबिनेट सदस्यों में से कम से कम नौ के खिलाफ हैच एक्ट के उल्लंघन की शिकायतें दर्ज हुई हैं। 1939 का यह कानून संघीय कर्मचारियों को अपने आधिकारिक पद या अधिकार का इस्तेमाल चुनाव प्रचार के लिए करने से रोकता है। शिकायतों में रिपब्लिकन उम्मीदवारों के लिए रैलियों में भाग लेने का उल्लेख है, जिनमें अलास्का में सीनेटर डैन सुलिवन के लिए रैली और विस्कॉन्सिन, कंसास, टेक्सास तथा मिशिगन के कार्यक्रम शामिल हैं। व्हाइट हाउस का कहना है कि अधिकारियों ने व्यक्तिगत हैसियत से भाग लिया, जबकि विशेषज्ञों का कहना है कि 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों से पहले शिकायतों की संख्या असामान्य रूप से अधिक है।