Trump faces a future without the rallies that made him a political force

ٹرمپ کو ان ریلیوں کے بغیر مستقبل کا سامنا ہے جنہوں نے انہیں سیاسی طاقت بنایا

ट्रंप को उन रैलियों के बिना भविष्य का सामना है जिन्होंने उन्हें राजनीतिक ताकत बनाया

For 11 years, Donald Trump's large rallies have been the signature spectacle of his political movement, mixing entertainment, fervour and loyalty. At his final midterm rally in Salina, Kansas, on Sunday, he said 'I'm closing it down tonight' and 'This is it', after 30 events in 32 days. As he enters the lame-duck phase of his presidency, with historically low approval ratings, he appears to be contemplating an era without the friendly arenas where cheering crowds drowned out criticism. The rallies also gave him a refuge from political challenges, including voter discontent over rising costs and the war in Iran.

11 سال سے ڈونلڈ ٹرمپ کی بڑی ریلیاں ان کی سیاسی تحریک کی نمایاں پہچان رہی ہیں، جن میں تفریح، جوش اور وفاداری کا امتزاج ہوتا تھا۔ اتوار کو کنساس کے شہر سیلینا میں اپنی آخری وسط مدتی ریلی میں انہوں نے 32 دن میں 30 تقریبات کے بعد کہا کہ ‘میں آج رات اسے بند کر رہا ہوں’ اور ‘بس یہی ہے’۔ اپنی صدارت کے آخری مرحلے میں، تاریخی طور پر کم مقبولیت کے ساتھ، وہ ایسے دور کے بارے میں سوچتے نظر آتے ہیں جس میں حامیوں کے پرجوش ہجوم والی وہ محفلیں نہ ہوں جو تنقید کو دبا دیتی تھیں۔ ان ریلیوں نے انہیں بڑھتی قیمتوں اور ایران جنگ پر ووٹرز کی ناراضی جیسے سیاسی چیلنجوں سے بھی پناہ دی تھی۔

11 साल से डोनाल्ड ट्रंप की बड़ी रैलियाँ उनके राजनीतिक आंदोलन की ख़ास पहचान रही हैं, जिनमें मनोरंजन, जोश और वफ़ादारी का मिश्रण होता था। रविवार को कैनसस के सलीना में अपनी अंतिम मध्यावधि रैली में उन्होंने 32 दिनों में 30 कार्यक्रमों के बाद कहा कि ‘मैं आज रात इसे बंद कर रहा हूँ’ और ‘बस यही है’। अपने राष्ट्रपति कार्यकाल के अंतिम चरण में, ऐतिहासिक रूप से कम लोकप्रियता के साथ, वे ऐसे दौर के बारे में सोचते नज़र आते हैं जिसमें समर्थकों की उत्साही भीड़ वाले वे मंच न हों जो आलोचना को दबा देते थे। इन रैलियों ने उन्हें बढ़ती क़ीमतों और ईरान युद्ध पर मतदाताओं की नाराज़गी जैसे राजनीतिक चुनौतियों से भी शरण दी थी।