Rubio says US does not want Pakistan targeted by terrorism from Afghanistan

روبیو کا کہنا ہے کہ امریکہ نہیں چاہتا کہ افغانستان سے دہشت گردی پاکستان کو نشانہ بنائے

रूबियो ने कहा, अमेरिका नहीं चाहता कि अफ़ग़ानिस्तान से आतंकवाद पाकिस्तान को निशाना बनाए

United States Secretary of State Marco Rubio has acknowledged Pakistan's concerns over terrorist attacks originating from Afghan territory, saying Washington does not want Pakistan to become a target of terrorism. Speaking in Atlanta at the close of the G20 foreign ministers' meeting, he said Pakistan believes the Afghan Taliban have not done enough to stop attacks launched from Afghanistan, and that Washington is against terrorism no matter where it comes from or whom it targets. He added that the United States would play a productive role if it could help ease tensions. Pakistan's information ministry, in a statement on Saturday, rejected what it called blame-shifting by the Taliban leadership and said terrorism emanating from Afghanistan remains the central obstacle to better relations, adding that Pakistan would not tolerate terrorist sanctuaries across the border.

امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے افغانستان کی سرزمین سے ہونے والے دہشت گرد حملوں پر پاکستان کے خدشات کو تسلیم کرتے ہوئے کہا ہے کہ واشنگٹن نہیں چاہتا کہ پاکستان دہشت گردی کا نشانہ بنے۔ اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ اجلاس کے اختتام پر بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ پاکستان کا ماننا ہے کہ افغان طالبان نے افغانستان سے ہونے والے حملوں کو روکنے کے لیے کافی اقدامات نہیں کیے، اور امریکہ دہشت گردی کے خلاف ہے چاہے وہ کہیں سے بھی ہو اور کسی کو بھی نشانہ بنائے۔ انہوں نے کہا کہ اگر امریکہ کشیدگی کم کرنے میں مددگار کردار ادا کر سکے تو وہ ایسا کرے گا۔ پاکستان کی وزارت اطلاعات نے ہفتے کو ایک بیان میں طالبان قیادت کی جانب سے الزام تراشی کو مسترد کیا اور کہا کہ افغانستان سے دہشت گردی بہتر تعلقات کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے، اور پاکستان سرحد پار دہشت گردوں کی پناہ گاہیں برداشت نہیں کرے گا۔

अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रूबियो ने अफ़ग़ानिस्तान की ज़मीन से होने वाले आतंकी हमलों पर पाकिस्तान की चिंताओं को स्वीकार करते हुए कहा है कि वाशिंगटन नहीं चाहता कि पाकिस्तान आतंकवाद का निशाना बने। अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के समापन पर उन्होंने कहा कि पाकिस्तान का मानना है कि अफ़ग़ान तालिबान ने अफ़ग़ानिस्तान से होने वाले हमलों को रोकने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाए हैं, और अमेरिका आतंकवाद के ख़िलाफ़ है, चाहे वह कहीं से भी हो और किसी को भी निशाना बनाए। उन्होंने कहा कि अगर अमेरिका तनाव कम करने में उपयोगी भूमिका निभा सके तो वह ऐसा करेगा। पाकिस्तान के सूचना मंत्रालय ने शनिवार को एक बयान में तालिबान नेतृत्व की ओर से दोषारोपण को खारिज किया और कहा कि अफ़ग़ानिस्तान से आतंकवाद बेहतर संबंधों की राह में सबसे बड़ी बाधा है, और पाकिस्तान सीमा पार आतंकियों के ठिकानों को बर्दाश्त नहीं करेगा।