Qatar makes final offer to reprice Pakistan LNG deals at 11.96% of Brent

قطر نے پاکستان کے ایل این جی معاہدوں کی قیمت برینٹ کے 11.96 فیصد پر طے کرنے کی حتمی پیشکش کر دی

क़तर ने पाकिस्तान के एलएनजी सौदों की कीमत ब्रेंट के 11.96% पर तय करने का अंतिम प्रस्ताव दिया

Qatar has made a final offer to reprice its two long-term LNG supply deals with Pakistan at 11.96% of the Brent crude price, with far fewer cargoes a year, and Pakistan State Oil is seeking the government's approval to sign by November 3, The Express Tribune reported, citing PSO sources. Under the 2016 contract, which runs to 2031, LNG is priced at 13.37% of Brent, and Pakistan had asked QatarEnergy to cut it to 10.20%. The 2021 deal, also running to 2031, is priced at 10.20%, which Pakistan wanted kept, while Qatar sought 11.98%. Qatar's final offer settles both at 11.96%, cutting the cost of the older deal but raising the newer one, and covers 66 cargoes a year instead of the 108 Pakistan is now committed to take. The decision now rests with Pakistan.

قطر نے پاکستان کے ساتھ اپنے دو طویل مدتی ایل این جی سپلائی معاہدوں کی قیمت برینٹ خام تیل کے 11.96 فیصد پر طے کرنے کی حتمی پیشکش کر دی ہے، جس میں سالانہ کارگو کی تعداد بھی بہت کم ہو گی، اور پاکستان اسٹیٹ آئل 3 نومبر تک دستخط کے لیے حکومت کی منظوری مانگ رہا ہے۔ 2016 کے معاہدے کے تحت، جو 2031 تک جاری ہے، ایل این جی کی قیمت برینٹ کے 13.37 فیصد ہے، اور پاکستان نے قطر انرجی سے اسے 10.20 فیصد کرنے کا مطالبہ کیا تھا۔ 2021 کا معاہدہ، جو 2031 تک جاری ہے، 10.20 فیصد پر ہے، جسے پاکستان برقرار رکھنا چاہتا تھا، جبکہ قطر 11.98 فیصد مانگ رہا تھا۔ قطر کی حتمی پیشکش دونوں کو 11.96 فیصد پر طے کرتی ہے، جس سے پرانے معاہدے کی قیمت کم ہو گی لیکن نئے کی بڑھ جائے گی، اور اس میں سالانہ 108 کے بجائے 66 کارگو شامل ہوں گے۔ اب فیصلہ پاکستان کے ہاتھ میں ہے۔

क़तर ने पाकिस्तान के साथ अपने दो दीर्घकालिक एलएनजी आपूर्ति सौदों की कीमत ब्रेंट कच्चे तेल के 11.96% पर तय करने का अंतिम प्रस्ताव दिया है, जिसमें सालाना कार्गो की संख्या भी काफी कम होगी, और पाकिस्तान स्टेट ऑयल 3 नवंबर तक हस्ताक्षर के लिए सरकार की मंज़ूरी माँग रहा है। 2016 के अनुबंध के तहत, जो 2031 तक चलेगा, एलएनजी की कीमत ब्रेंट के 13.37% है, और पाकिस्तान ने क़तर एनर्जी से इसे 10.20% करने की माँग की थी। 2021 का सौदा, जो 2031 तक चलेगा, 10.20% पर है, जिसे पाकिस्तान बनाए रखना चाहता था, जबकि क़तर 11.98% माँग रहा था। क़तर का अंतिम प्रस्ताव दोनों को 11.96% पर तय करता है, जिससे पुराने सौदे की लागत कम होगी लेकिन नए की बढ़ जाएगी, और इसमें सालाना 108 के बजाय 66 कार्गो शामिल होंगे। अब फ़ैसला पाकिस्तान के हाथ में है।