Portugal police storm housing protest camps in Lisbon and Porto, arresting 13

پرتگال میں پولیس نے لزبن اور پورٹو میں ہاؤسنگ احتجاجی کیمپوں پر دھاوا بول دیا، 13 گرفتار

पुर्तगाल में पुलिस ने लिस्बन और पोर्टो में आवास विरोध शिविरों पर धावा बोल दिया, 13 गिरफ्तार

Riot police stormed housing protest camps in Lisbon and Porto early on Sunday, arresting 13 people and leaving dozens injured in the latest clash over Portugal's housing crisis. Officers moved in at about 4:30 am on encampments in Lisbon's Rossio Square and Porto's Dom Joao I Square, seizing 69 tents in Lisbon and 30 in Porto. Police said six people were arrested in Lisbon and seven in Porto, and 13 officers were injured, eight of them taken to hospital. Protest organisers reported more than 30 injured in Lisbon and 38 in Porto. The camps had been set up after peaceful marches against soaring housing costs, and protesters oppose government plans to ease evictions and remove rent caps on new leases.

فسادات کی پولیس نے اتوار کی صبح سویرے لزبن اور پورٹو میں ہاؤسنگ احتجاجی کیمپوں پر دھاوا بول دیا، جس میں 13 افراد گرفتار ہوئے اور درجنوں زخمی ہو گئے۔ یہ پرتگال کے ہاؤسنگ بحران پر تازہ تصادم تھا۔ پولیس صبح تقریباً ساڑھے چار بجے لزبن کے روسیو اسکوائر اور پورٹو کے ڈوم جواؤ اول اسکوائر میں داخل ہوئی اور لزبن میں 69 اور پورٹو میں 30 خیمے ضبط کر لیے۔ پولیس کے مطابق لزبن میں چھ اور پورٹو میں سات افراد گرفتار ہوئے، اور 13 اہلکار زخمی ہوئے جن میں سے آٹھ کو اسپتال لے جایا گیا۔ منتظمین نے لزبن میں 30 سے زیادہ اور پورٹو میں 38 افراد کے زخمی ہونے کی خبر دی۔ یہ کیمپ بڑھتے ہوئے ہاؤسنگ اخراجات کے خلاف پرامن مارچوں کے بعد لگائے گئے تھے، اور مظاہرین حکومت کے بے دخلی آسان کرنے اور نئے کرایوں کی حد ختم کرنے کے منصوبوں کی مخالفت کر رہے ہیں۔

दंगा पुलिस ने रविवार तड़के लिस्बन और पोर्टो में आवास विरोध शिविरों पर धावा बोल दिया, जिसमें 13 लोग गिरफ्तार हुए और दर्जनों घायल हो गए। यह पुर्तगाल के आवास संकट पर ताजा टकराव था। पुलिस सुबह लगभग 4:30 बजे लिस्बन के रोसियो स्क्वायर और पोर्टो के डॉम जोआओ प्रथम स्क्वायर में घुसी और लिस्बन में 69 तथा पोर्टो में 30 तंबू जब्त कर लिए। पुलिस के अनुसार लिस्बन में छह और पोर्टो में सात लोग गिरफ्तार हुए, और 13 अधिकारी घायल हुए जिनमें से आठ को अस्पताल ले जाया गया। आयोजकों ने लिस्बन में 30 से अधिक और पोर्टो में 38 लोगों के घायल होने की खबर दी। ये शिविर बढ़ती आवास लागत के खिलाफ शांतिपूर्ण मार्चों के बाद लगाए गए थे, और प्रदर्शनकारी सरकार की बेदखली आसान करने और नए किराए की सीमा हटाने की योजनाओं का विरोध कर रहे हैं।