Inquiry blames school owner for deadly Peshawar roof collapse

تحقیقات میں پشاور اسکول کی چھت گرنے کا ذمہ دار اسکول مالک قرار

जांच में पेशावर स्कूल की छत गिरने के लिए स्कूल मालिक जिम्मेदार

An inquiry into the collapse of a private school roof in Peshawar's Dir Colony has held the school owner responsible for using substandard construction material, and pointed to negligence by government departments. The roof collapsed during classes on 15 October, killing 34 children and a teacher and injuring more than 50 people. The report was presented to Khyber Pakhtunkhwa Governor Faisal Karim Kundi, who directed officials to examine its legal aspects. The school owner had already been arrested after the tragedy, which prompted inspections of private schools across the province.

پشاور کے علاقے ڈیر کالونی میں نجی اسکول کی چھت گرنے کی تحقیقات میں اسکول کے مالک کو ناقص تعمیراتی مواد استعمال کرنے کا ذمہ دار قرار دیا گیا ہے، اور سرکاری محکموں کی غفلت کی بھی نشاندہی کی گئی ہے۔ 15 اکتوبر کو کلاسوں کے دوران چھت گرنے سے 34 بچے اور ایک استانی جاں بحق اور 50 سے زیادہ افراد زخمی ہوئے تھے۔ رپورٹ خیبر پختونخوا کے گورنر فیصل کریم کنڈی کو پیش کی گئی، جنہوں نے حکام کو اس کے قانونی پہلوؤں کا جائزہ لینے کی ہدایت کی۔ سانحے کے بعد اسکول مالک کو گرفتار کر لیا گیا تھا، اور صوبے بھر میں نجی اسکولوں کی جانچ کا حکم دیا گیا تھا۔

पेशावर के डिर कॉलोनी में एक निजी स्कूल की छत गिरने की जांच में स्कूल मालिक को घटिया निर्माण सामग्री इस्तेमाल करने का जिम्मेदार ठहराया गया है, और सरकारी विभागों की लापरवाही भी बताई गई है। 15 अक्टूबर को कक्षाओं के दौरान छत गिरने से 34 बच्चे और एक शिक्षिका की मौत हो गई थी और 50 से अधिक लोग घायल हुए थे। रिपोर्ट खैबर पख्तूनख्वा के गवर्नर फैसल करीम कुंडी को सौंपी गई, जिन्होंने अधिकारियों को इसके कानूनी पहलुओं की जांच का निर्देश दिया। हादसे के बाद स्कूल मालिक को गिरफ्तार कर लिया गया था, और पूरे प्रांत में निजी स्कूलों की जांच का आदेश दिया गया था।