Imported wheat reaches Karachi as food costs fuel inflation

کراچی میں درآمدی گندم پہنچ گئی، خوراک کی قیمتیں مہنگائی بڑھا رہی ہیں

कराची में आयातित गेहूं पहुंचा, खाद्य कीमतें महंगाई बढ़ा रही हैं

Karachi Port received 51,000 tonnes of imported wheat on Wednesday aboard the vessel MV Gokova M, which berthed at berths 16 and 17, with a second vessel carrying 59,132 tonnes due on 3 November, taking the two shipments past 110,000 tonnes. The arrivals come as rising wheat and energy costs strain households: the central bank raised its benchmark rate to 12 percent on Monday, citing energy and wheat prices behind September inflation of 10.3 percent. The government says it can arrange imports of up to 550,000 tonnes if provinces need them, insists stocks are sufficient, and expects wheat and flour prices to ease in the coming days.

بدھ کو کراچی پورٹ پر بحری جہاز ایم وی گوکووا ایم کے ذریعے 51,000 ٹن درآمدی گندم پہنچی، جو برتھ 16 اور 17 پر لگی، جب کہ 59,132 ٹن لے جانے والا دوسرا جہاز 3 نومبر کو پہنچے گا، یوں دونوں کھیپیں 110,000 ٹن سے زیادہ ہو جائیں گی۔ یہ آمد ایسے وقت میں ہوئی ہے جب گندم اور توانائی کی بڑھتی قیمتیں گھرانوں پر دباؤ ڈال رہی ہیں: مرکزی بینک نے پیر کو شرح سود بڑھا کر 12 فیصد کر دی، جس کی وجہ ستمبر میں 10.3 فیصد مہنگائی کے پیچھے توانائی اور گندم کی قیمتیں بتائی گئیں۔ حکومت کا کہنا ہے کہ صوبوں کی ضرورت پر 550,000 ٹن تک درآمد کا انتظام کیا جا سکتا ہے، ذخائر کافی ہیں، اور آنے والے دنوں میں گندم اور آٹے کی قیمتوں میں کمی کی توقع ہے۔

बुधवार को कराची बंदरगाह पर जहाज़ एमवी गोकोवा एम के ज़रिए 51,000 टन आयातित गेहूं पहुंचा, जो बर्थ 16 और 17 पर लगा, जबकि 59,132 टन ले जाने वाला दूसरा जहाज़ 3 नवंबर को पहुंचेगा, जिससे दोनों खेपें 110,000 टन से अधिक हो जाएंगी। यह आगमन ऐसे समय में हुआ है जब गेहूं और ऊर्जा की बढ़ती कीमतें घरों पर दबाव डाल रही हैं: केंद्रीय बैंक ने सोमवार को ब्याज दर बढ़ाकर 12 प्रतिशत कर दी, जिसके पीछे सितंबर में 10.3 प्रतिशत महंगाई के कारण ऊर्जा और गेहूं की कीमतें बताई गईं। सरकार का कहना है कि प्रांतों की ज़रूरत पर 550,000 टन तक आयात का इंतज़ाम किया जा सकता है, भंडार पर्याप्त हैं, और आने वाले दिनों में गेहूं और आटे की कीमतों में कमी की उम्मीद है।