North Korea says sanctions 'work on the weak but never on us'

شمالی کوریا کا کہنا ہے پابندیاں 'کمزوروں پر کام کرتی ہیں، ہم پر کبھی نہیں'

उत्तर कोरिया का कहना है प्रतिबंध 'कमज़ोरों पर काम करते हैं, हम पर कभी नहीं'

North Korea has rejected a renewed sanctions push by a group of countries, saying sanctions and pressure 'may work on the weak but never on us,' according to a foreign ministry spokesperson. Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, New Zealand, South Korea, Britain, the United States and the European Union had called for the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of North Korea and urged action against its attempts to evade United Nations sanctions. Pyongyang warned the monitoring group, including South Korea and Japan, against what it called hostile acts.

شمالی کوریا نے کئی ملکوں کی جانب سے پابندیوں کے نئے دباؤ کو مسترد کرتے ہوئے کہا ہے کہ پابندیاں اور دباؤ 'کمزوروں پر کام کر سکتے ہیں، ہم پر کبھی نہیں'، یہ بات وزارت خارجہ کے ترجمان نے کہی۔ آسٹریلیا، کینیڈا، فرانس، جرمنی، اٹلی، جاپان، نیدرلینڈز، نیوزی لینڈ، جنوبی کوریا، برطانیہ، امریکہ اور یورپی یونین نے شمالی کوریا سے مکمل، قابل تصدیق اور ناقابل واپسی جوہری ہتھیاروں سے دستبرداری کا مطالبہ کیا تھا اور اقوام متحدہ کی پابندیوں سے بچنے کی اس کی کوششوں کے خلاف کارروائی پر زور دیا تھا۔ پیانگ یانگ نے نگرانی کرنے والے گروپ کو خبردار کیا ہے۔

उत्तर कोरिया ने कई देशों की ओर से प्रतिबंधों के नए दबाव को ख़ारिज करते हुए कहा है कि प्रतिबंध और दबाव 'कमज़ोरों पर काम कर सकते हैं, हम पर कभी नहीं', यह बात विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कही। ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, फ़्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, नीदरलैंड, न्यूज़ीलैंड, दक्षिण कोरिया, ब्रिटेन, अमेरिका और यूरोपीय संघ ने उत्तर कोरिया से पूर्ण, सत्यापन योग्य और अपरिवर्तनीय परमाणु निरस्त्रीकरण की माँग की थी और संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंधों से बचने की उसकी कोशिशों के ख़िलाफ़ कार्रवाई पर ज़ोर दिया था। प्योंगयांग ने निगरानी समूह को चेतावनी दी है।