Child dies of measles in New York, first state death in 30 years

نیویارک میں خسرہ سے بچے کی موت، ریاست میں 30 سال بعد پہلی ہلاکت

न्यूयॉर्क में खसरे से बच्चे की मौत, राज्य में 30 साल बाद पहली मौत

A child in Lewis County, New York, has died in connection with a measles outbreak, the first measles-linked death in the state in more than 30 years, state health officials said on Monday. Governor Kathy Hochul declared a state disaster emergency last month as cases spread. New York had reported 178 cases this year as of October 24, while the United States has recorded more than 4,800 cases, its highest since 1991. Officials did not release details about the child to protect the family's privacy, and offered support for vaccination outreach in Lewis County.

نیویارک کی لیوس کاؤنٹی میں خسرہ کی وبا کے دوران ایک بچے کی موت ہو گئی ہے، جو ریاست میں 30 سال سے زیادہ عرصے میں خسرہ سے منسلک پہلی ہلاکت ہے، ریاستی محکمہ صحت نے پیر کو بتایا۔ گورنر کیتھی ہوچل نے گزشتہ ماہ وبا پھیلنے پر ریاستی ایمرجنسی کا اعلان کیا تھا۔ 24 اکتوبر تک نیویارک میں اس سال 178 کیسز رپورٹ ہوئے، جبکہ امریکہ میں 4,800 سے زیادہ کیسز سامنے آئے ہیں، جو 1991 کے بعد سب سے زیادہ ہیں۔ حکام نے خاندان کی رازداری کے لیے بچے کی تفصیل جاری نہیں کی، اور لیوس کاؤنٹی میں ویکسینیشن مہم کے لیے مدد کی پیشکش کی ہے۔

न्यूयॉर्क के लुईस काउंटी में खसरा प्रकोप के दौरान एक बच्चे की मौत हो गई है, जो राज्य में 30 से अधिक वर्षों में खसरे से जुड़ी पहली मौत है, राज्य स्वास्थ्य अधिकारियों ने सोमवार को कहा। गवर्नर कैथी होचुल ने पिछले महीने मामलों के फैलने पर राज्य आपातकाल घोषित किया था। 24 अक्टूबर तक न्यूयॉर्क में इस साल 178 मामले दर्ज हुए, जबकि अमेरिका में 4,800 से अधिक मामले सामने आए हैं, जो 1991 के बाद सबसे अधिक हैं। अधिकारियों ने परिवार की निजता के लिए बच्चे का विवरण जारी नहीं किया, और लुईस काउंटी में टीकाकरण अभियान के लिए मदद की पेशकश की है।