Judge rejects bid to block California mail ballots in midterm fight

جج نے وسط مدتی انتخابات میں کیلیفورنیا کے پوسٹل ووٹ روکنے کی درخواست مسترد کر دی

न्यायाधीश ने मध्यावधि चुनाव में कैलिफ़ोर्निया के डाक मतपत्र रोकने की याचिका खारिज की

A federal judge has rejected a request from the US Justice Department to temporarily stop California from counting mail ballots for the 3 November midterm elections from more than 20,000 registered voters the administration alleges are likely noncitizens. US District Judge David Carter ruled after a hearing in Los Angeles, in the latest setback for the federal government's effort to play a bigger role in elections. California said its safeguards against noncitizen voting are robust and that the department's claims relied on suspect data that risked disenfranchising eligible voters.

ایک وفاقی جج نے امریکی محکمہ انصاف کی درخواست مسترد کر دی ہے جس میں 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات کے لیے کیلیفورنیا میں 20 ہزار سے زیادہ رجسٹرڈ ووٹرز کے پوسٹل ووٹوں کی گنتی عارضی طور پر روکنے کا مطالبہ کیا گیا تھا، جن کے بارے میں حکومت کا دعویٰ ہے کہ وہ شاید غیر شہری ہیں۔ لاس اینجلس میں سماعت کے بعد امریکی ڈسٹرکٹ جج ڈیوڈ کارٹر نے یہ فیصلہ دیا۔ کیلیفورنیا نے کہا کہ غیر شہریوں کے ووٹ کے خلاف اس کے تحفظات مضبوط ہیں اور محکمہ کے دعوے مشکوک ڈیٹا پر مبنی تھے جس سے اہل ووٹرز کے حق سے محروم ہونے کا خطرہ تھا۔

एक संघीय न्यायाधीश ने अमेरिकी न्याय विभाग की उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों के लिए कैलिफ़ोर्निया में 20,000 से अधिक पंजीकृत मतदाताओं के डाक मतपत्रों की गिनती अस्थायी रूप से रोकने की मांग की गई थी, जिनके बारे में प्रशासन का दावा है कि वे संभवतः गैर-नागरिक हैं। लॉस एंजिल्स में सुनवाई के बाद अमेरिकी ज़िला न्यायाधीश डेविड कार्टर ने यह फैसला दिया। कैलिफ़ोर्निया ने कहा कि गैर-नागरिक मतदान के खिलाफ उसके सुरक्षा उपाय मज़बूत हैं और विभाग के दावे संदिग्ध आंकड़ों पर आधारित थे जिससे पात्र मतदाताओं के मताधिकार से वंचित होने का खतरा था।