Netanyahu bloc leads Israel vote count but still short of a majority

اسرائیل میں ووٹوں کی گنتی میں نیتن یاہو کا بلاک آگے، مگر اکثریت سے دور

इज़राइल में वोटों की गिनती में नेतन्याहू का गुट आगे, लेकिन बहुमत से दूर

Prime Minister Benjamin Netanyahu's bloc was ahead of his rival's opposition bloc in Israel's general election but still short of a majority, after about half of the votes were counted on Wednesday. Netanyahu's bloc had 55 of the 120 seats in parliament, while Gadi Eisenkot's opposition bloc had 49 and Arab parties had 16. Both Netanyahu and Eisenkot have vowed to form a government, but neither is projected to reach the 61 seats needed for a majority. Voter turnout was the highest in decades, and full results are expected by 29 to 30 October.

اسرائیل کے عام انتخابات میں بدھ کو تقریباً آدھے ووٹوں کی گنتی کے بعد وزیراعظم بنجمن نیتن یاہو کا بلاک اپنے حریف کے اپوزیشن بلاک سے آگے تھا، مگر پھر بھی اکثریت سے دور تھا۔ نیتن یاہو کے بلاک کو 120 رکنی پارلیمنٹ میں 55 نشستیں ملیں، جبکہ گاڈی آئزن کوٹ کے اپوزیشن بلاک کو 49 اور عرب جماعتوں کو 16 نشستیں ملیں۔ نیتن یاہو اور آئزن کوٹ دونوں نے حکومت بنانے کا عزم ظاہر کیا ہے، لیکن کسی کے بھی اکثریت کے لیے درکار 61 نشستوں تک پہنچنے کا امکان نہیں۔ ووٹر ٹرن آؤٹ کئی دہائیوں میں سب سے زیادہ رہا، اور مکمل نتائج 29 سے 30 اکتوبر تک متوقع ہیں۔

इज़राइल के आम चुनाव में बुधवार को लगभग आधे वोटों की गिनती के बाद प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू का गुट अपने प्रतिद्वंद्वी के विपक्षी गुट से आगे था, लेकिन फिर भी बहुमत से दूर था। नेतन्याहू के गुट को 120 सदस्यों वाली संसद में 55 सीटें मिलीं, जबकि गाडी आइज़ेनकोट के विपक्षी गुट को 49 और अरब दलों को 16 सीटें मिलीं। नेतन्याहू और आइज़ेनकोट दोनों ने सरकार बनाने का संकल्प जताया है, लेकिन किसी के भी बहुमत के लिए ज़रूरी 61 सीटों तक पहुंचने की संभावना नहीं है। मतदाता मतदान कई दशकों में सबसे अधिक रहा, और पूर्ण परिणाम 29 से 30 अक्टूबर तक आने की उम्मीद है।