UN nuclear chief urges Iran to let inspectors verify uranium stockpile
اقوام متحدہ کے جوہری سربراہ نے ایران سے یورینیم ذخیرے کی تصدیق کے لیے معائنہ کاروں کو رسائی دینے کا مطالبہ کیا
संयुक्त राष्ट्र के परमाणु प्रमुख ने ईरान से यूरेनियम भंडार की जांच के लिए निरीक्षकों को पहुंच देने का आग्रह किया
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- The head of the UN nuclear watchdog has urged Iran to provide the information and access needed to verify its previously declared nuclear material, including 440 kilograms of highly enriched uranium.
- Addressing the UN Security Council on Tuesday, IAEA Director General Rafael Grossi said safeguards questions had remained outstanding for more than five years.
- He said inspectors were withdrawn from Iran by the end of June 2025 for safety reasons after military attacks began, and have been available to return for months.
- اقوام متحدہ کے جوہری نگران ادارے کے سربراہ نے ایران سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ اپنے پہلے سے اعلان شدہ جوہری مواد کی تصدیق کے لیے ضروری معلومات اور رسائی دے، جس میں 440 کلوگرام انتہائی افزودہ یورینیم بھی شامل ہے۔ منگل کو سلامتی کونسل سے خطاب میں آئی اے ای اے کے ڈائریکٹر جنرل رافیل گروسی نے کہا کہ حفاظتی سوالات پانچ سال سے زیادہ عرصے سے زیر التوا ہیں۔ انہوں نے کہا کہ فوجی حملوں کے بعد حفاظتی وجوہات کی بنا پر معائنہ کار جون 2025 کے آخر تک ایران سے واپس بلا لیے گئے تھے، اور کئی ماہ سے واپسی کے لیے تیار ہیں۔ واحد استثنا بوشہر جوہری بجلی گھر ہے، جہاں معائنہ کار اب بھی تصدیقی کام کر رہے ہیں۔ گروسی نے یہ بھی کہا کہ ادارے کو اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ملا کہ ایران نے 2025 اور 2026 کے حملوں میں تباہ شدہ تنصیبات کی مرمت یا تعمیر نو کی کوشش کی ہو۔
- संयुक्त राष्ट्र के परमाणु निगरानी संस्था के प्रमुख ने ईरान से आग्रह किया है कि वह अपनी पहले घोषित परमाणु सामग्री की जांच के लिए आवश्यक जानकारी और पहुंच दे, जिसमें 440 किलोग्राम अत्यधिक संवर्धित यूरेनियम भी शामिल है। मंगलवार को सुरक्षा परिषद को संबोधित करते हुए आईएईए के महानिदेशक राफेल ग्रॉसी ने कहा कि सुरक्षा संबंधी सवाल पांच साल से अधिक समय से लंबित हैं। उन्होंने कहा कि सैन्य हमलों के बाद सुरक्षा कारणों से जून 2025 के अंत तक निरीक्षकों को ईरान से वापस बुला लिया गया था, और वे महीनों से लौटने के लिए तैयार हैं। एकमात्र अपवाद बुशहर परमाणु ऊर्जा संयंत्र है, जहां निरीक्षक अभी भी सत्यापन कार्य कर रहे हैं। ग्रॉसी ने यह भी कहा कि एजेंसी को इस बात का कोई संकेत नहीं मिला है कि ईरान ने 2025 और 2026 के हमलों में क्षतिग्रस्त सुविधाओं की मरम्मत या पुनर्निर्माण की कोशिश की हो।
The head of the UN nuclear watchdog has urged Iran to provide the information and access needed to verify its previously declared nuclear material, including 440 kilograms of highly enriched uranium. Addressing the UN Security Council on Tuesday, IAEA Director General Rafael Grossi said safeguards questions had remained outstanding for more than five years. He said inspectors were withdrawn from Iran by the end of June 2025 for safety reasons after military attacks began, and have been available to return for months. The one exception is the Bushehr nuclear power plant, where inspectors are still carrying out verification work. Grossi also said the agency had found no sign that Iran had tried to repair or rebuild facilities damaged in the 2025 and 2026 strikes.
اقوام متحدہ کے جوہری نگران ادارے کے سربراہ نے ایران سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ اپنے پہلے سے اعلان شدہ جوہری مواد کی تصدیق کے لیے ضروری معلومات اور رسائی دے، جس میں 440 کلوگرام انتہائی افزودہ یورینیم بھی شامل ہے۔ منگل کو سلامتی کونسل سے خطاب میں آئی اے ای اے کے ڈائریکٹر جنرل رافیل گروسی نے کہا کہ حفاظتی سوالات پانچ سال سے زیادہ عرصے سے زیر التوا ہیں۔ انہوں نے کہا کہ فوجی حملوں کے بعد حفاظتی وجوہات کی بنا پر معائنہ کار جون 2025 کے آخر تک ایران سے واپس بلا لیے گئے تھے، اور کئی ماہ سے واپسی کے لیے تیار ہیں۔ واحد استثنا بوشہر جوہری بجلی گھر ہے، جہاں معائنہ کار اب بھی تصدیقی کام کر رہے ہیں۔ گروسی نے یہ بھی کہا کہ ادارے کو اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ملا کہ ایران نے 2025 اور 2026 کے حملوں میں تباہ شدہ تنصیبات کی مرمت یا تعمیر نو کی کوشش کی ہو۔
संयुक्त राष्ट्र के परमाणु निगरानी संस्था के प्रमुख ने ईरान से आग्रह किया है कि वह अपनी पहले घोषित परमाणु सामग्री की जांच के लिए आवश्यक जानकारी और पहुंच दे, जिसमें 440 किलोग्राम अत्यधिक संवर्धित यूरेनियम भी शामिल है। मंगलवार को सुरक्षा परिषद को संबोधित करते हुए आईएईए के महानिदेशक राफेल ग्रॉसी ने कहा कि सुरक्षा संबंधी सवाल पांच साल से अधिक समय से लंबित हैं। उन्होंने कहा कि सैन्य हमलों के बाद सुरक्षा कारणों से जून 2025 के अंत तक निरीक्षकों को ईरान से वापस बुला लिया गया था, और वे महीनों से लौटने के लिए तैयार हैं। एकमात्र अपवाद बुशहर परमाणु ऊर्जा संयंत्र है, जहां निरीक्षक अभी भी सत्यापन कार्य कर रहे हैं। ग्रॉसी ने यह भी कहा कि एजेंसी को इस बात का कोई संकेत नहीं मिला है कि ईरान ने 2025 और 2026 के हमलों में क्षतिग्रस्त सुविधाओं की मरम्मत या पुनर्निर्माण की कोशिश की हो।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।