A hidden brain rhythm challenges ideas about where consciousness comes from

دماغ کی پوشیدہ لہر شعور کے ماخذ کے بارے میں خیالات کو چیلنج کرتی ہے

दिमाग की छिपी लय चेतना के स्रोत के बारे में धारणाओं को चुनौती देती है

Researchers at the University of California, Berkeley, studying macaque monkeys, found brain cells switching about 15 times a second between an image the animals could see and one hidden from their awareness. The rapid rhythm appeared in both front and back brain regions, suggesting that when brain activity happens may matter as much as where it happens for conscious vision. The work, reported as a preprint, challenges the long debate over whether consciousness sits mainly in the front or the back of the brain.

یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے کے محققین نے بندروں پر تحقیق میں پایا کہ دماغی خلیے تقریباً ہر سیکنڈ میں 15 بار اس تصویر کے درمیان بدلتے تھے جو جانور دیکھ سکتے تھے اور جو ان کی آگاہی سے چھپی ہوئی تھی۔ یہ تیز لہر دماغ کے اگلے اور پچھلے دونوں حصوں میں دیکھی گئی، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ شعوری بصارت کے لیے دماغی سرگرمی کا وقت بھی اتنا ہی اہم ہو سکتا ہے جتنا اس کی جگہ۔ یہ کام، جو پری پرنٹ کے طور پر رپورٹ ہوا ہے، اس طویل بحث کو چیلنج کرتا ہے کہ شعور زیادہ تر دماغ کے اگلے حصے میں ہے یا پچھلے حصے میں۔

कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले के शोधकर्ताओं ने मकाक बंदरों पर अध्ययन में पाया कि मस्तिष्क की कोशिकाएँ हर सेकंड लगभग 15 बार उस छवि के बीच बदलती थीं जिसे जानवर देख सकते थे और जो उनकी जागरूकता से छिपी थी। यह तेज़ लय मस्तिष्क के आगे और पीछे दोनों हिस्सों में दिखी, जिससे पता चलता है कि सचेत दृष्टि के लिए मस्तिष्क की गतिविधि का समय भी उतना ही मायने रख सकता है जितना उसका स्थान। प्रीप्रिंट के रूप में रिपोर्ट किया गया यह काम इस लंबी बहस को चुनौती देता है कि चेतना मुख्य रूप से मस्तिष्क के आगे के हिस्से में है या पीछे के हिस्से में।