Google energy chief: space data centres could cost up to 100 times more than on Earth

گوگل کی توانائی سربراہ: خلا میں ڈیٹا سینٹرز زمین سے 100 گنا زیادہ مہنگے ہو سکتے ہیں

गूगल ऊर्जा प्रमुख: अंतरिक्ष में डेटा सेंटर धरती से 100 गुना महंगे हो सकते हैं

Google's head of data centre energy, Amanda Peterson Corio, has said building data centres in space could cost up to 100 times more than building them on Earth, and urged companies to explore all ground-based options first. The warning comes even as Google tests AI chips in orbit through its Project Suncatcher prototype, which reached orbit on October 1. Servicing hardware in space is far harder than on Earth, and launch costs would need to fall below about $200 per kilogram by the mid-2030s for orbital computing to compete with ground facilities.

گوگل کی ڈیٹا سینٹر توانائی کی سربراہ امانڈا پیٹرسن کوریو نے کہا ہے کہ خلا میں ڈیٹا سینٹرز بنانا زمین پر بنانے سے 100 گنا زیادہ مہنگا ہو سکتا ہے، اور کمپنیوں کو پہلے زمین پر تمام آپشنز آزمانے چاہئیں۔ یہ انتباہ اس وقت آیا ہے جب گوگل اپنے پروجیکٹ سن کیچر کے ذریعے خلا میں اے آئی چپس کی جانچ کر رہا ہے، جو یکم اکتوبر کو مدار میں پہنچا تھا۔ خلا میں آلات کی مرمت زمین کی نسبت بہت مشکل ہے، اور مداری کمپیوٹنگ کو زمینی سہولتوں سے مقابلہ کرنے کے لیے 2030 کی دہائی کے وسط تک لانچ کی قیمت تقریباً 200 ڈالر فی کلوگرام سے نیچے آنی چاہیے۔

गूगल की डेटा सेंटर ऊर्जा प्रमुख अमांडा पीटरसन कोरियो ने कहा है कि अंतरिक्ष में डेटा सेंटर बनाना धरती पर बनाने से 100 गुना महंगा हो सकता है, और कंपनियों को पहले धरती पर सभी विकल्प आज़माने चाहिए। यह चेतावनी तब आई है जब गूगल अपने प्रोजेक्ट सनकैचर के ज़रिए अंतरिक्ष में एआई चिप्स का परीक्षण कर रहा है, जो 1 अक्टूबर को कक्षा में पहुँचा था। अंतरिक्ष में उपकरणों की मरम्मत धरती की तुलना में कहीं कठिन है, और कक्षीय कंप्यूटिंग को ज़मीनी सुविधाओं से मुकाबला करने के लिए 2030 के दशक के मध्य तक लॉन्च लागत लगभग 200 डॉलर प्रति किलोग्राम से नीचे आनी चाहिए।