French students to renew school and university blockades on Tuesday and Thursday

فرانسیسی طلبہ منگل اور جمعرات کو اسکولوں اور یونیورسٹیوں کی ناکہ بندی دوبارہ کریں گے

फ्रांसीसी छात्र मंगलवार और गुरुवार को स्कूलों और विश्वविद्यालयों का घेराव फिर करेंगे

French student unions have called for renewed blockades of high schools and universities from Tuesday, and again on Thursday, before joining a workers' demonstration on 5 November. The call came during Saturday's protests, the third nationwide day of action in three weeks, with around 350 events planned across France and about 70,000 police officers deployed. Student leaders say the government has still given no concrete answer to demands for education reform, better learning conditions and relief from the rising cost of living. The interior ministry put Saturday's nationwide turnout at around 15,000 and said the situation remained generally calm, with 27 arrests by early afternoon compared with 217 a week earlier.

فرانسیسی طلبہ یونینوں نے منگل سے ہائی اسکولوں اور یونیورسٹیوں کی ناکہ بندی دوبارہ کرنے کا اعلان کیا ہے، اور جمعرات کو بھی یہ عمل دہرایا جائے گا، جس کے بعد 5 نومبر کو مزدوروں کے مظاہرے میں شرکت کی جائے گی۔ یہ اعلان ہفتے کے روز ہونے والے مظاہروں کے دوران سامنے آیا، جو تین ہفتوں میں ملک گیر احتجاج کا تیسرا دن تھا، جس میں فرانس بھر میں تقریباً 350 پروگرام ہوئے اور تقریباً 70 ہزار پولیس اہلکار تعینات کیے گئے۔ طلبہ رہنماؤں کا کہنا ہے کہ حکومت نے تعلیمی اصلاحات، بہتر تعلیمی حالات اور مہنگائی سے نجات کے مطالبات پر ابھی تک کوئی ٹھوس جواب نہیں دیا۔ وزارت داخلہ کے مطابق ہفتے کو ملک بھر میں تقریباً 15 ہزار افراد شریک ہوئے اور صورتحال مجموعی طور پر پرسکون رہی، دوپہر تک 27 گرفتاریاں ہوئیں جبکہ ایک ہفتہ پہلے یہ تعداد 217 تھی۔

फ्रांसीसी छात्र संघों ने मंगलवार से हाई स्कूलों और विश्वविद्यालयों का घेराव फिर से करने का आह्वान किया है, और गुरुवार को भी यही किया जाएगा, जिसके बाद 5 नवंबर को मज़दूरों के प्रदर्शन में शामिल हुआ जाएगा। यह आह्वान शनिवार के प्रदर्शनों के दौरान आया, जो तीन हफ़्तों में देशव्यापी कार्रवाई का तीसरा दिन था, जिसमें फ्रांस भर में लगभग 350 कार्यक्रम हुए और लगभग 70,000 पुलिसकर्मी तैनात किए गए। छात्र नेताओं का कहना है कि सरकार ने शिक्षा सुधार, बेहतर पढ़ाई की स्थिति और महंगाई से राहत की माँगों पर अब तक कोई ठोस जवाब नहीं दिया है। गृह मंत्रालय के अनुसार शनिवार को देश भर में लगभग 15,000 लोग शामिल हुए और स्थिति सामान्य रूप से शांत रही, दोपहर तक 27 गिरफ्तारियाँ हुईं जबकि एक हफ़्ते पहले यह संख्या 217 थी।