Fake nuclear warnings sent as Ukraine and Russia alert apps hacked

یوکرین اور روس کی الرٹ ایپس ہیک، جعلی جوہری وارننگز بھیجی گئیں

यूक्रेन और रूस के अलर्ट ऐप हैक, फर्जी परमाणु चेतावनियाँ भेजी गईं

Ukraine's Air Alert app was hacked on Sunday night and sent false warnings across the country, including a radiation threat in Kyiv, a nationwide nuclear alert, a chemical attack warning and street fighting. Officials quickly said there was no radiation threat and urged people to stay calm and use official sources. Hours later, Russia's emergencies ministry said its own app had suffered a massive cyberattack that spread false information, including fake nuclear threat alerts. Neither side has confirmed who was behind the attacks, and the apps were later being restored.

اتوار کی رات یوکرین کی ایئر الرٹ ایپ ہیک کر لی گئی اور اس سے ملک بھر میں جعلی وارننگز بھیجی گئیں، جن میں کیف میں تابکاری کا خطرہ، ملک گیر جوہری الرٹ، کیمیائی حملے کی وارننگ اور گلیوں میں لڑائی شامل تھی۔ حکام نے فوری طور پر کہا کہ تابکاری کا کوئی خطرہ نہیں ہے اور لوگوں سے پرسکون رہنے اور سرکاری ذرائع استعمال کرنے کی اپیل کی۔ چند گھنٹے بعد روس کی ایمرجنسی وزارت نے کہا کہ اس کی اپنی ایپ پر بڑے پیمانے پر سائبر حملہ ہوا جس سے جعلی معلومات پھیلیں، جن میں جعلی جوہری خطرے کی وارننگز بھی شامل تھیں۔ کسی بھی فریق نے حملہ آوروں کی تصدیق نہیں کی ہے، اور ایپس کو بعد میں بحال کیا جا رہا تھا۔

रविवार की रात यूक्रेन के एयर अलर्ट ऐप को हैक कर लिया गया और इससे देश भर में झूठी चेतावनियाँ भेजी गईं, जिनमें कीव में विकिरण का खतरा, देशव्यापी परमाणु अलर्ट, रासायनिक हमले की चेतावनी और सड़कों पर लड़ाई शामिल थी। अधिकारियों ने तुरंत कहा कि विकिरण का कोई खतरा नहीं है और लोगों से शांत रहने और आधिकारिक स्रोतों का इस्तेमाल करने की अपील की। कुछ घंटे बाद रूस के आपात मंत्रालय ने कहा कि उसके अपने ऐप पर बड़े पैमाने पर साइबर हमला हुआ जिससे झूठी जानकारी फैली, जिसमें फर्जी परमाणु खतरे की चेतावनियाँ भी शामिल थीं। किसी भी पक्ष ने हमलावरों की पुष्टि नहीं की है, और ऐप्स को बाद में बहाल किया जा रहा था।