Officials brace for Election Day disruptions, including from Trump

انتخابی دن کی رکاوٹوں کی تیاری، ٹرمپ کی طرف سے بھی خدشات

चुनाव दिवस की गड़बड़ियों की तैयारी, ट्रंप की ओर से भी चिंता

Election officials across the United States say they have spent months preparing for the 3 November midterm vote and for disruptions that could stretch beyond Election Day. They have trained workers, tightened security and prepared legal responses for scenarios including last-minute orders, ballot seizures, federal agents at polling places and efforts to undermine trust in results. Officials say a new worry this year is possible interference by their own federal government, alongside foreign actors and other threats. So far, they say, federal attempts have mostly played out in courts and in letters about disputed ballots, with no major federal disruption reported during early voting.

امریکہ بھر کے انتخابی حکام کا کہنا ہے کہ انہوں نے 3 نومبر کے وسط مدتی ووٹ اور انتخابی دن سے آگے پھیلنے والی ممکنہ رکاوٹوں کے لیے مہینوں تیاری کی ہے۔ انہوں نے عملے کو تربیت دی ہے، سیکیورٹی سخت کی ہے اور آخری لمحے کے احکامات، بیلٹ ضبط کرنے، پولنگ اسٹیشنوں پر وفاقی اہلکاروں اور نتائج پر اعتماد کمزور کرنے کی کوششوں جیسے حالات کے لیے قانونی جوابات تیار کیے ہیں۔ حکام کا کہنا ہے کہ اس سال ایک نئی تشویش اپنی ہی وفاقی حکومت کی ممکنہ مداخلت ہے، غیر ملکی عناصر اور دیگر خطرات کے ساتھ۔ اب تک ان کا کہنا ہے کہ وفاقی کوششیں زیادہ تر عدالتوں اور متنازع بیلٹ سے متعلق خطوط تک محدود رہی ہیں، اور قبل از وقت ووٹنگ کے دوران کوئی بڑی وفاقی رکاوٹ رپورٹ نہیں ہوئی۔

अमेरिका भर के चुनाव अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने 3 नवंबर के मध्यावधि मतदान और चुनाव दिवस के बाद भी जारी रह सकने वाली गड़बड़ियों के लिए महीनों तैयारी की है। उन्होंने कर्मचारियों को प्रशिक्षण दिया है, सुरक्षा कड़ी की है और अंतिम क्षण के आदेशों, मतपत्र जब्त करने, मतदान केंद्रों पर संघीय एजेंटों और नतीजों पर भरोसा कमजोर करने की कोशिशों जैसे हालात के लिए कानूनी जवाब तैयार किए हैं। अधिकारियों का कहना है कि इस साल एक नई चिंता अपनी ही संघीय सरकार के संभावित हस्तक्षेप की है, साथ ही विदेशी तत्वों और अन्य खतरों की भी। अब तक उनका कहना है कि संघीय कोशिशें ज्यादातर अदालतों और विवादित मतपत्रों से जुड़े पत्रों तक सीमित रही हैं, और शुरुआती मतदान के दौरान कोई बड़ी संघीय गड़बड़ी सामने नहीं आई है।