California's Bay Area debates data centres ahead of US midterm elections

امریکی وسط مدتی انتخابات سے پہلے کیلیفورنیا کے بے ایریا میں ڈیٹا سینٹرز پر بحث

अमेरिकी मध्यावधि चुनावों से पहले कैलिफोर्निया के बे एरिया में डेटा केंद्रों पर बहस

Protesters in Oakland have rallied against new data centres, warning that the huge facilities could strain the electricity grid and push up household power bills. At least seven Bay Area cities, including San Francisco, Richmond and Oakland, have passed temporary moratoriums on data centre construction in the two months before Tuesday's midterm elections. The issue has become a talking point in local races, including the contest to replace longtime House leader Nancy Pelosi, as residents weigh the AI industry's economic boost against its environmental and energy costs.

اوکلینڈ میں مظاہرین نے نئے ڈیٹا سینٹرز کے خلاف احتجاج کیا ہے اور خبردار کیا ہے کہ یہ بڑی سہولتیں بجلی کے نظام پر دباؤ ڈال سکتی ہیں اور گھریلو بجلی کے بل بڑھا سکتی ہیں۔ منگل کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے دو ماہ میں کم از کم سات بے ایریا شہروں، جن میں سان فرانسسکو، رچمنڈ اور اوکلینڈ شامل ہیں، نے ڈیٹا سینٹرز کی تعمیر پر عارضی پابندی لگا دی ہے۔ یہ مسئلہ مقامی انتخابات میں اہم موضوع بن گیا ہے، جس میں دیرینہ ایوان رہنما نینسی پیلوسی کی جگہ لینے کی دوڑ بھی شامل ہے، کیونکہ شہری اے آئی صنعت کے معاشی فائدے کو ماحولیاتی اور توانائی کی قیمت کے ساتھ تول رہے ہیں۔

ओकलैंड में प्रदर्शनकारियों ने नए डेटा केंद्रों के खिलाफ रैली की है और चेतावनी दी है कि ये विशाल सुविधाएँ बिजली ग्रिड पर दबाव डाल सकती हैं और घरेलू बिजली बिल बढ़ा सकती हैं। मंगलवार के मध्यावधि चुनावों से पहले दो महीनों में कम से कम सात बे एरिया शहरों, जिनमें सैन फ्रांसिस्को, रिचमंड और ओकलैंड शामिल हैं, ने डेटा केंद्र निर्माण पर अस्थायी रोक लगा दी है। यह मुद्दा स्थानीय दौड़ों में चर्चा का विषय बन गया है, जिसमें लंबे समय से हाउस नेता नैंसी पेलोसी की जगह लेने की दौड़ भी शामिल है, क्योंकि निवासी एआई उद्योग के आर्थिक लाभ को पर्यावरणीय और ऊर्जा लागत के साथ तौल रहे हैं।