Zelensky offers to halt refinery strikes if US supplies Patriot missiles

زیلنسکی کی پیشکش، پیٹریاٹ میزائل ملے تو روسی ریفائنریوں پر حملے روک دیں گے

ज़ेलेंस्की का प्रस्ताव, पैट्रियट मिसाइलें मिलीं तो रूसी रिफाइनरियों पर हमले रोक देंगे

Ukrainian President Volodymyr Zelensky said on Sunday that his country would stop hitting Russian oil refineries, a key demand of US President Donald Trump, if Washington provided Kyiv with powerful Patriot interceptor missiles. Speaking to Fox News, he said he had discussed the issue with Trump and his team, and offered two paths: either Russia stops attacking Ukraine's energy system, or the United States supplies Patriot systems. He said that if Washington supplied the systems for one month, Kyiv would halt its refinery strikes for the same period, and that Ukraine would find the money for the missiles rather than relying only on aid. Trump has been pressing Kyiv to stop the refinery attacks, blaming them for rising diesel costs, while Ukraine says the strikes are retaliation for Russian attacks on its energy infrastructure. The Trump administration approved the sale of 500 Patriot missiles to Ukraine on October 30, but Zelensky warned that deliveries could take years.

یوکرینی صدر ولودیمیر زیلنسکی نے اتوار کو کہا ہے کہ اگر واشنگٹن کیف کو طاقتور پیٹریاٹ انٹرسیپٹر میزائل فراہم کر دے تو ان کا ملک روسی تیل ریفائنریوں پر حملے روک دے گا، جو امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کا ایک اہم مطالبہ ہے۔ فاکس نیوز سے بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ انہوں نے اس معاملے پر ٹرمپ اور ان کی ٹیم سے بات کی ہے، اور دو راستے پیش کیے ہیں: یا تو روس یوکرین کے توانائی کے نظام پر حملے روک دے، یا امریکہ پیٹریاٹ نظام فراہم کرے۔ انہوں نے کہا کہ اگر واشنگٹن ایک ماہ کے لیے یہ نظام دے تو کیف اتنی ہی مدت کے لیے ریفائنریوں پر حملے روک دے گا، اور یوکرین ان میزائلوں کے لیے رقم خود تلاش کرے گا، صرف امداد پر انحصار نہیں کرے گا۔ ٹرمپ کیف پر ریفائنری حملے روکنے کے لیے دباؤ ڈال رہے ہیں اور انہیں ڈیزل کی بڑھتی قیمتوں کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں، جبکہ یوکرین کا کہنا ہے کہ یہ حملے اس کے توانائی کے ڈھانچے پر روسی حملوں کا جواب ہیں۔ ٹرمپ انتظامیہ نے 30 اکتوبر کو یوکرین کو 500 پیٹریاٹ میزائل فروخت کرنے کی منظوری دی تھی، لیکن زیلنسکی نے خبردار کیا کہ ترسیل میں برسوں لگ سکتے ہیں۔

यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की ने रविवार को कहा है कि अगर वाशिंगटन कीव को शक्तिशाली पैट्रियट इंटरसेप्टर मिसाइलें दे दे तो उनका देश रूसी तेल रिफाइनरियों पर हमले रोक देगा, जो अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की एक प्रमुख मांग है। फॉक्स न्यूज़ से बात करते हुए उन्होंने कहा कि उन्होंने इस मुद्दे पर ट्रंप और उनकी टीम से बात की है, और दो रास्ते पेश किए हैं: या तो रूस यूक्रेन की ऊर्जा व्यवस्था पर हमले रोक दे, या अमेरिका पैट्रियट प्रणाली दे। उन्होंने कहा कि अगर वाशिंगटन एक महीने के लिए यह प्रणाली दे तो कीव उतनी ही अवधि के लिए रिफाइनरी हमले रोक देगा, और यूक्रेन इन मिसाइलों के लिए पैसा खुद जुटाएगा, सिर्फ सहायता पर निर्भर नहीं रहेगा। ट्रंप कीव पर रिफाइनरी हमले रोकने के लिए दबाव डाल रहे हैं और उन्हें डीज़ल की बढ़ती कीमतों के लिए ज़िम्मेदार ठहराते हैं, जबकि यूक्रेन का कहना है कि ये हमले उसकी ऊर्जा बुनियादी ढांचे पर रूसी हमलों का जवाब हैं। ट्रंप प्रशासन ने 30 अक्टूबर को यूक्रेन को 500 पैट्रियट मिसाइलें बेचने की मंज़ूरी दी थी, लेकिन ज़ेलेंस्की ने चेतावनी दी कि आपूर्ति में सालों लग सकते हैं।