Xi says Middle East must not become a battleground for great-power rivalry

شی جن پنگ کا کہنا ہے کہ مشرق وسطیٰ بڑی طاقتوں کی کشمکش کا میدان نہیں بننا چاہیے

शी जिनपिंग ने कहा, मध्य पूर्व बड़ी शक्तियों की प्रतिद्वंद्विता का मैदान नहीं बनना चाहिए

Chinese President Xi Jinping told Oman's Sultan Haitham bin Tariq in Beijing on Monday that the Middle East and Gulf region should not become an arena for great-power rivalry, and that China is willing to work with Arab nations for lasting peace. The talks came during the sultan's state visit, the first by an Omani head of state since 1978, as the US-Israeli war on Iran has disrupted the Strait of Hormuz and driven up energy and shipping costs. Both sides agreed normal and safe navigation should resume in the strait, and China said its Middle East envoy will visit Iran, Oman and Saudi Arabia this month.

چین کے صدر شی جن پنگ نے پیر کو بیجنگ میں عمان کے سلطان ہیثم بن طارق سے کہا کہ مشرق وسطیٰ اور خلیج کا علاقہ بڑی طاقتوں کی کشمکش کا میدان نہیں بننا چاہیے، اور چین عرب ملکوں کے ساتھ دیرپا امن کے لیے کام کرنے کو تیار ہے۔ یہ بات چیت سلطان کے سرکاری دورے کے دوران ہوئی، جو 1978 کے بعد کسی عمانی سربراہ کا پہلا دورہ ہے، جبکہ ایران پر امریکہ اسرائیل جنگ نے آبنائے ہرمز میں رکاوٹ پیدا کر دی ہے۔ دونوں ملکوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ آبنائے میں معمول کی محفوظ آمدورفت بحال ہونی چاہیے، اور چین نے کہا کہ اس کا مشرق وسطیٰ کے لیے خصوصی ایلچی اس ماہ ایران، عمان اور سعودی عرب کا دورہ کرے گا۔

चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने सोमवार को बीजिंग में ओमान के सुल्तान हैथम बिन तारिक से कहा कि मध्य पूर्व और खाड़ी क्षेत्र बड़ी शक्तियों की प्रतिद्वंद्विता का मैदान नहीं बनना चाहिए, और चीन अरब देशों के साथ स्थायी शांति के लिए काम करने को तैयार है। यह बातचीत सुल्तान की राजकीय यात्रा के दौरान हुई, जो 1978 के बाद किसी ओमानी राष्ट्राध्यक्ष की पहली यात्रा है, जबकि ईरान पर अमेरिका-इज़राइल युद्ध ने होर्मुज़ जलडमरूमध्य में बाधा पैदा कर दी है। दोनों देशों ने सहमति जताई कि जलडमरूमध्य में सामान्य और सुरक्षित आवाजाही बहाल होनी चाहिए, और चीन ने कहा कि उसका मध्य पूर्व विशेष दूत इस महीने ईरान, ओमान और सऊदी अरब का दौरा करेगा।