Mysterious bright streak over northern Vietnam was most likely a meteor

شمالی ویتنام کے آسمان پر پراسرار روشن لکیر غالباً شہاب ثاقب تھی

उत्तरी वियतनाम के आसमान में रहस्यमयी चमकीली लकीर संभवतः उल्का थी

People across northern Vietnam, including Hanoi, watched a bright streak cross the evening sky on November 1, with many capturing it on dashcams and security cameras at around 6:15 p.m. Experts from Vietnam's astronomy association say the object was almost certainly an unusually large meteor, or fireball, burning up as it entered the atmosphere, and it posed no danger. Its timing coincided with the Southern Taurids meteor shower, known for bright fireballs, though experts say more data would be needed to confirm that link, and no fragment was reported to have reached the ground.

شمالی ویتنام کے لوگوں نے، جن میں ہنوئی بھی شامل ہے، یکم نومبر کی شام آسمان پر ایک روشن لکیر گزرتے دیکھی، اور بہت سے لوگوں نے اسے شام تقریباً 6 بج کر 15 منٹ پر ڈیش کیم اور سیکیورٹی کیمروں میں قید کیا۔ ویتنام کی فلکیاتی انجمن کے ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ چیز تقریباً یقینی طور پر غیر معمولی طور پر بڑا شہاب ثاقب، یعنی فائر بال تھا، جو فضا میں داخل ہوتے ہوئے جل گیا، اور اس سے کوئی خطرہ نہیں تھا۔ اس کا وقت سدرن ٹارڈز شہابی بارش سے ملتا تھا جو روشن فائر بالز کے لیے مشہور ہے، اگرچہ ماہرین کا کہنا ہے کہ اس تعلق کی تصدیق کے لیے مزید ڈیٹا درکار ہوگا، اور زمین تک کوئی ٹکڑا پہنچنے کی اطلاع نہیں ملی۔

उत्तरी वियतनाम के लोगों ने, जिनमें हनोई भी शामिल है, 1 नवंबर की शाम आसमान में एक चमकीली लकीर गुज़रते देखी, और कई लोगों ने इसे शाम लगभग 6:15 बजे डैशकैम और सुरक्षा कैमरों में कैद किया। वियतनाम के खगोल विज्ञान संघ के विशेषज्ञों का कहना है कि यह वस्तु लगभग निश्चित रूप से असामान्य रूप से बड़ा उल्का, यानी फायरबॉल था, जो वायुमंडल में प्रवेश करते हुए जल गया, और इससे कोई खतरा नहीं था। इसका समय सदर्न टॉरिड्स उल्का वर्षा से मेल खाता था, जो चमकीले फायरबॉल के लिए जानी जाती है, हालांकि विशेषज्ञों का कहना है कि इस संबंध की पुष्टि के लिए और आंकड़ों की ज़रूरत होगी, और ज़मीन तक कोई टुकड़ा पहुंचने की सूचना नहीं मिली।