US midterms enter final days as Trump turns to virtual rallies

امریکی وسط مدتی انتخابات آخری دنوں میں داخل، ٹرمپ ورچوئل ریلیوں کی طرف

अमेरिकी मध्यावधि चुनाव अंतिम दिनों में, ट्रंप वर्चुअल रैलियों की ओर

With four days to go before the November 3 midterm elections, the final campaign push is under way in the races that will decide control of Congress. President Donald Trump spoke at a rally in Daytona Beach, Florida, on Friday night, while his planned weekend rallies in Kansas and Iowa were cancelled and he is turning to a series of virtual rallies instead. The Justice Department has warned election officials in all 50 states that they could face up to a year in prison for failing to preserve ballots and election records, in letters dated October 29. A federal judge on Friday ordered the department to stop threatening to prosecute state and local officials who do not comply with its voting demands. Polling cited this week gives Democrats an edge in the House race, while Senate control depends on toss-up contests.

3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے چار دن پہلے، کانگریس کے کنٹرول کا فیصلہ کرنے والی دوڑوں میں آخری انتخابی مہم جاری ہے۔ صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے جمعے کی رات فلوریڈا کے ڈے ٹونا بیچ میں ریلی سے خطاب کیا، جبکہ کنساس اور آئیووا میں ان کی ہفتے کے آخر کی ریلیاں منسوخ ہو گئیں اور وہ اس کے بجائے ورچوئل ریلیوں کی طرف جا رہے ہیں۔ محکمہ انصاف نے 29 اکتوبر کے خطوط میں تمام 50 ریاستوں کے انتخابی حکام کو خبردار کیا ہے کہ بیلٹ اور انتخابی ریکارڈ محفوظ نہ کرنے پر انہیں ایک سال تک قید ہو سکتی ہے۔ جمعے کو ایک وفاقی جج نے محکمے کو حکم دیا کہ وہ ان ریاستی اور مقامی حکام پر مقدمہ چلانے کی دھمکی دینا بند کرے جو اس کے ووٹنگ مطالبات پر عمل نہیں کرتے۔ اس ہفتے سامنے آنے والے سروے میں ایوان میں ڈیموکریٹس کو برتری حاصل ہے، جبکہ سینیٹ کا کنٹرول غیر یقینی مقابلوں پر منحصر ہے۔

3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों से चार दिन पहले, कांग्रेस के नियंत्रण का फ़ैसला करने वाली दौड़ों में अंतिम चुनाव प्रचार जारी है। राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने शुक्रवार रात फ़्लोरिडा के डेटोना बीच में रैली को संबोधित किया, जबकि कंसास और आयोवा में उनकी सप्ताहांत की रैलियाँ रद्द हो गईं और वे इसके बजाय वर्चुअल रैलियों की ओर बढ़ रहे हैं। न्याय विभाग ने 29 अक्टूबर के पत्रों में सभी 50 राज्यों के चुनाव अधिकारियों को चेतावनी दी है कि मतपत्र और चुनाव रिकॉर्ड सुरक्षित न रखने पर उन्हें एक साल तक की क़ैद हो सकती है। शुक्रवार को एक संघीय न्यायाधीश ने विभाग को आदेश दिया कि वह उन राज्य और स्थानीय अधिकारियों पर मुक़दमा चलाने की धमकी देना बंद करे जो उसकी मतदान माँगों का पालन नहीं करते। इस हफ़्ते सामने आए सर्वेक्षणों में प्रतिनिधि सभा की दौड़ में डेमोक्रेट्स को बढ़त है, जबकि सीनेट का नियंत्रण अनिश्चित मुक़ाबलों पर निर्भर है।