US judge orders Trump administration to stop California voter-removal demands

امریکی جج نے ٹرمپ حکومت کو کیلیفورنیا سے ووٹرز ہٹانے کے مطالبے سے روک دیا

अमेरिकी जज ने ट्रंप प्रशासन को कैलिफ़ोर्निया से मतदाता हटाने की माँग से रोका

A US judge has ordered the Trump administration to stop demanding that California remove suspected noncitizen voters from its rolls, Reuters reported. The order comes days before the midterm elections, amid a wider dispute over voter lists compiled by the administration. California officials had challenged the demands, arguing the lists were unreliable and risked removing eligible voters. The ruling is the latest court check on election-related demands in the run-up to polling day.

رائٹرز کے مطابق امریکی جج نے ٹرمپ حکومت کو حکم دیا ہے کہ وہ کیلیفورنیا سے مشتبہ غیر شہری ووٹرز کو ہٹانے کا مطالبہ بند کرے۔ یہ حکم وسط مدتی انتخابات سے چند دن پہلے آیا ہے، جب حکومت کی بنائی ہوئی ووٹر فہرستوں پر تنازع جاری ہے۔ کیلیفورنیا کے حکام نے ان مطالبات کو چیلنج کیا تھا، ان کا کہنا تھا کہ فہرستیں ناقابل اعتماد ہیں اور اہل ووٹرز کو ہٹانے کا خطرہ ہے۔ یہ فیصلہ انتخابات سے پہلے انتخاب سے متعلق مطالبات پر عدالت کی تازہ ترین روک ہے۔

रॉयटर्स के अनुसार अमेरिकी जज ने ट्रंप प्रशासन को आदेश दिया है कि वह कैलिफ़ोर्निया से संदिग्ध गैर-नागरिक मतदाताओं को हटाने की माँग बंद करे। यह आदेश मध्यावधि चुनावों से कुछ दिन पहले आया है, जब प्रशासन की बनाई मतदाता सूचियों पर विवाद चल रहा है। कैलिफ़ोर्निया के अधिकारियों ने इन माँगों को चुनौती दी थी, उनका कहना था कि सूचियाँ अविश्वसनीय हैं और योग्य मतदाताओं को हटाने का खतरा है। यह फैसला चुनाव से पहले चुनाव संबंधी माँगों पर अदालत की ताज़ा रोक है।