US debt tops $40 trillion as fiscal worries cloud midterm vote

امریکی قرض 40 کھرب ڈالر سے اوپر، مالی خدشات وسط مدتی انتخابات پر چھائے

अमेरिकी कर्ज़ 40 ट्रिलियन डॉलर से ऊपर, वित्तीय चिंताएँ मध्यावधि चुनाव पर छाईं

The United States' worsening fiscal position has become investors' main worry ahead of Tuesday's midterm elections, with the national debt above $40 trillion and the deficit expected to stay near 6 percent of GDP on a roughly $2 trillion budget gap. Investors see no easy fix whichever way the vote goes: continued Republican control would mean more of the same pressures, while Democratic majorities could bring gridlock and a harder fight over the debt ceiling. Congress has pushed a spending fight to a December 11 deadline, and the date the borrowing limit must be raised is not expected until late 2027.

منگل کو ہونے والے وسط مدتی انتخابات سے پہلے امریکہ کی بگڑتی ہوئی مالی صورتحال سرمایہ کاروں کی سب سے بڑی تشویش بن گئی ہے، قومی قرض 40 کھرب ڈالر سے تجاوز کر گیا ہے اور تقریباً 2 کھرب ڈالر کے بجٹ خسارے کے ساتھ خسارہ مجموعی ملکی پیداوار کے 6 فیصد کے قریب رہنے کی توقع ہے۔ سرمایہ کاروں کو ووٹ کے کسی بھی نتیجے میں آسان حل نظر نہیں آتا: ریپبلکن کنٹرول برقرار رہنے سے وہی دباؤ جاری رہے گا، جبکہ ڈیموکریٹک اکثریت سے تعطل اور قرض کی حد پر سخت لڑائی ہو سکتی ہے۔ کانگریس نے اخراجات کی لڑائی 11 دسمبر کی ڈیڈ لائن تک ٹال دی ہے، اور قرض کی حد بڑھانے کی تاریخ 2027 کے آخر سے پہلے متوقع نہیں۔

मंगलवार को होने वाले मध्यावधि चुनावों से पहले अमेरिका की बिगड़ती वित्तीय स्थिति निवेशकों की सबसे बड़ी चिंता बन गई है, राष्ट्रीय कर्ज़ 40 ट्रिलियन डॉलर से ऊपर चला गया है और लगभग 2 ट्रिलियन डॉलर के बजट घाटे के साथ घाटा सकल घरेलू उत्पाद के 6 प्रतिशत के करीब रहने की उम्मीद है। निवेशकों को वोट के किसी भी नतीजे में आसान हल नज़र नहीं आता: रिपब्लिकन नियंत्रण बने रहने से वही दबाव जारी रहेगा, जबकि डेमोक्रेटिक बहुमत से गतिरोध और कर्ज़ की सीमा पर कड़ी लड़ाई हो सकती है। कांग्रेस ने खर्च की लड़ाई 11 दिसंबर की समय-सीमा तक टाल दी है, और उधार की सीमा बढ़ाने की तारीख 2027 के अंत से पहले अपेक्षित नहीं है।