Risk of rise in key US interest rate remains even after recent fall

حالیہ کمی کے باوجود امریکہ کی اہم شرح سود میں اضافے کا خطرہ برقرار

हालिया गिरावट के बावजूद अमेरिका की प्रमुख ब्याज दर में बढ़ोतरी का जोखिम बना हुआ है

A closely watched US interest rate, the 10-year Treasury yield, has fallen for four weeks, offering some relief to borrowers, but technical analysis says it is too soon to call the rising trend over. The yield climbed to a 24-year high of 5.3645 percent on October 7, up from 3.9620 percent just before the Iran war began, and it still sits above its rising 20-week moving average near 4.81 percent. Analysts say the fall would only look lasting if the yield breaks below that average and stays there, opening the way toward 4.75 to 4.68 percent and then 4.62 percent. If it rises again, resistance comes near 5.07 percent, then 5.16 to 5.18 percent, before the October 7 peak. The 10-year yield shapes borrowing costs for mortgages, businesses and governments.

امریکہ کی قریب سے دیکھی جانے والی شرح سود، 10 سالہ ٹریژری ییلڈ، چار ہفتوں سے گر رہی ہے جس سے قرض لینے والوں کو کچھ ریلیف ملا ہے، لیکن تکنیکی تجزیے کے مطابق بڑھتے ہوئے رجحان کے ختم ہونے کا اعلان ابھی جلد بازی ہوگی۔ یہ ییلڈ 7 اکتوبر کو 5.3645 فیصد کی 24 سالہ بلند ترین سطح پر پہنچ گئی تھی، جو ایران جنگ شروع ہونے سے پہلے 3.9620 فیصد تھی، اور اب بھی تقریباً 4.81 فیصد کی بڑھتی ہوئی 20 ہفتوں کی اوسط سے اوپر ہے۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ کمی تبھی پائیدار لگے گی جب ییلڈ اس اوسط سے نیچے ٹوٹ کر وہیں رہے، جس سے 4.75 سے 4.68 فیصد اور پھر 4.62 فیصد کی راہ کھلے گی۔ اگر یہ دوبارہ بڑھی تو مزاحمت تقریباً 5.07 فیصد، پھر 5.16 سے 5.18 فیصد پر ہوگی، اس کے بعد 7 اکتوبر کی بلند ترین سطح آئے گی۔ 10 سالہ ییلڈ رہن، کاروبار اور حکومتوں کے قرض کی لاگت طے کرتی ہے۔

अमेरिका की बारीकी से देखी जाने वाली ब्याज दर, 10 साल की ट्रेज़री यील्ड, चार हफ़्तों से गिर रही है जिससे कर्ज़ लेने वालों को कुछ राहत मिली है, लेकिन तकनीकी विश्लेषण के अनुसार बढ़ते रुझान के खत्म होने की घोषणा अभी जल्दबाज़ी होगी। यह यील्ड 7 अक्टूबर को 5.3645 प्रतिशत के 24 साल के उच्च स्तर पर पहुँच गई थी, जो ईरान युद्ध शुरू होने से पहले 3.9620 प्रतिशत थी, और अब भी लगभग 4.81 प्रतिशत के बढ़ते 20 हफ़्तों के औसत से ऊपर है। विशेषज्ञों का कहना है कि गिरावट तभी टिकाऊ लगेगी जब यील्ड इस औसत से नीचे टूटकर वहीं रहे, जिससे 4.75 से 4.68 प्रतिशत और फिर 4.62 प्रतिशत का रास्ता खुलेगा। अगर यह दोबारा बढ़ी तो प्रतिरोध लगभग 5.07 प्रतिशत, फिर 5.16 से 5.18 प्रतिशत पर होगा, उसके बाद 7 अक्टूबर का उच्च स्तर आएगा। 10 साल की यील्ड बंधक, कारोबार और सरकारों के कर्ज़ की लागत तय करती है।