UN warns Gaza displacement is a growing 'nightmare'

اقوام متحدہ کی وارننگ، غزہ میں نقل مکانی بڑھتا ہوا 'ڈراؤنا خواب'

संयुक्त राष्ट्र की चेतावनी, ग़ज़ा में विस्थापन बढ़ता हुआ 'बुरा सपना'

The UN human rights office has warned that the shrinking living space for Palestinians in Gaza has created a new displacement 'nightmare' that is both acute and chronic. Israeli forces keep pushing Palestinians into ever-smaller areas while destroying civilian infrastructure and attacking displacement sites, the office said, raising concerns of ethnic cleansing. Over the past two weeks it documented the westward expansion of Israeli military areas in Gaza City and central Gaza. On October 25, a drone strike on tents at Al Shujaiyeh junction set off a fire that burned for five hours and displaced 200 families, about 800 people, mostly women, children and older people. The UN said forcible transfer of people within Gaza is a war crime that may amount to a crime against humanity.

اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے دفتر نے خبردار کیا ہے کہ غزہ میں فلسطینیوں کی رہنے کی جگہ سکڑنے سے نقل مکانی کا نیا 'ڈراؤنا خواب' پیدا ہو گیا ہے جو شدید بھی ہے اور دیرپا بھی۔ دفتر کا کہنا ہے کہ اسرائیلی افواج فلسطینیوں کو چھوٹے سے چھوٹے علاقوں میں دھکیل رہی ہیں، شہری ڈھانچہ تباہ کر رہی ہیں اور نقل مکانی کی جگہوں پر حملے کر رہی ہیں، جس سے نسلی صفائی کے خدشات پیدا ہو گئے ہیں۔ گزشتہ دو ہفتوں میں غزہ شہر اور وسطی غزہ میں اسرائیلی فوجی علاقوں میں مغرب کی طرف توسیع دیکھی گئی۔ 25 اکتوبر کو الشجاعیہ چوراہے پر خیموں پر ڈرون حملے سے پانچ گھنٹے تک آگ لگی رہی جس سے 200 خاندان، تقریباً 800 افراد، بے گھر ہو گئے جن میں زیادہ تر خواتین، بچے اور بزرگ تھے۔ اقوام متحدہ کا کہنا ہے کہ غزہ کے اندر لوگوں کو زبردستی منتقل کرنا جنگی جرم ہے جو انسانیت کے خلاف جرم بھی ہو سکتا ہے۔

संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार कार्यालय ने चेतावनी दी है कि ग़ज़ा में फ़िलिस्तीनियों के रहने की जगह सिकुड़ने से विस्थापन का नया 'बुरा सपना' पैदा हो गया है जो गंभीर भी है और लंबे समय तक चलने वाला भी। कार्यालय का कहना है कि इसराइली सेना फ़िलिस्तीनियों को छोटे से छोटे इलाक़ों में धकेल रही है, नागरिक ढाँचा नष्ट कर रही है और विस्थापन स्थलों पर हमले कर रही है, जिससे जातीय सफ़ाई की चिंता पैदा हो गई है। पिछले दो हफ़्तों में ग़ज़ा शहर और मध्य ग़ज़ा में इसराइली सैन्य इलाक़ों का पश्चिम की ओर विस्तार देखा गया। 25 अक्टूबर को अल-शुजाइया चौराहे पर तंबुओं पर ड्रोन हमले से पाँच घंटे तक आग लगी रही, जिससे 200 परिवार, लगभग 800 लोग, बेघर हो गए, जिनमें ज़्यादातर महिलाएँ, बच्चे और बुज़ुर्ग थे। संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि ग़ज़ा के अंदर लोगों को ज़बरदस्ती स्थानांतरित करना युद्ध अपराध है जो मानवता के ख़िलाफ़ अपराध भी हो सकता है।