Türkiye hosted Libya east-west reunification talks last week, official says

ترکیہ نے گزشتہ ہفتے لیبیا کے مشرق و مغرب کے درمیان اتحاد مذاکرات کی میزبانی کی

तुर्किये ने पिछले हफ्ते लीबिया के पूर्व-पश्चिम पुनर्मिलन वार्ता की मेजबानी की

Türkiye hosted talks last week in Ankara between Libya's eastern and western administrations, with the ultimate goal of reunifying the country, a senior Turkish official told AFP. The discussions, attended by military officials and diplomats, focused mainly on military unification, while political unity is expected to be addressed later. No agreement has emerged yet. Libya has been divided since the 2011 overthrow of Muammar Qaddafi, between a UN-recognised government in Tripoli and a rival administration in the east backed by commander Khalifa Haftar. Turkish Foreign Minister Hakan Fidan said last week that conditions are ripe to permanently secure reunification.

ایک سینئر ترک عہدیدار نے خبر رساں ادارے اے ایف پی کو بتایا کہ ترکیہ نے گزشتہ ہفتے انقرہ میں لیبیا کی مشرقی اور مغربی انتظامیہ کے درمیان مذاکرات کی میزبانی کی، جس کا حتمی مقصد ملک کو دوبارہ متحد کرنا ہے۔ ان مذاکرات میں فوجی عہدیداروں اور سفارتکاروں نے شرکت کی اور زیادہ تر توجہ فوجی اتحاد پر رہی، جبکہ سیاسی اتحاد پر بعد میں بات ہوگی۔ ابھی کوئی معاہدہ نہیں ہوا۔ لیبیا 2011 میں معمر قذافی کے خاتمے کے بعد سے تقسیم ہے — ایک طرف طرابلس میں اقوام متحدہ کی تسلیم شدہ حکومت اور دوسری طرف مشرق میں خلیفہ حفتر کی حمایت یافتہ انتظامیہ۔ ترک وزیر خارجہ حکان فیدان نے گزشتہ ہفتے کہا تھا کہ اتحاد کو مستقل طور پر یقینی بنانے کے حالات سازگار ہو گئے ہیں۔

एक वरिष्ठ तुर्की अधिकारी ने एएफपी को बताया कि तुर्किये ने पिछले हफ्ते अंकारा में लीबिया के पूर्वी और पश्चिमी प्रशासनों के बीच वार्ता की मेजबानी की, जिसका अंतिम लक्ष्य देश को फिर से एक करना है। सैन्य अधिकारियों और राजनयिकों की भागीदारी वाली इन चर्चाओं में मुख्य रूप से सैन्य एकीकरण पर ध्यान रहा, जबकि राजनीतिक एकता पर बाद में बात होगी। अभी कोई समझौता नहीं हुआ है। लीबिया 2011 में मुअम्मर गद्दाफी के पतन के बाद से विभाजित है — एक ओर त्रिपोली में संयुक्त राष्ट्र से मान्यता प्राप्त सरकार और दूसरी ओर पूर्व में खलीफा हफ्तार समर्थित प्रशासन। तुर्की के विदेश मंत्री हाकान फिदान ने पिछले हफ्ते कहा था कि पुनर्मिलन को स्थायी रूप से सुरक्षित करने की परिस्थितियां अनुकूल हो गई हैं।