Why Trump kept bringing up Iran during the midterm campaign

ٹرمپ نے وسط مدتی مہم کے دوران ایران کا ذکر بار بار کیوں کیا

ट्रंप ने मध्यावधि अभियान के दौरान ईरान का ज़िक्र बार-बार क्यों किया

Iran became a recurring theme in Donald Trump's midterm campaign, as he presented military action against Tehran as necessary to stop it getting a nuclear weapon and predicted energy prices would fall once the confrontation ended. But the war, which he has called a small detour, has also become a problem for his party, with voters tired of high petrol prices and a conflict that has lasted far longer than first suggested. Republican strategists say the issue has left their candidates defending an unpopular war instead of talking about the cost of living.

ایران ڈونلڈ ٹرمپ کی وسط مدتی مہم میں بار بار آنے والا موضوع بن گیا، کیونکہ انہوں نے تہران کے خلاف فوجی کارروائی کو ایٹمی ہتھیار روکنے کے لیے ضروری قرار دیا اور پیش گوئی کی کہ تصادم ختم ہونے پر توانائی کی قیمتیں گر جائیں گی۔ لیکن یہ جنگ، جسے انہوں نے چھوٹا سا موڑ کہا ہے، ان کی پارٹی کے لیے بھی مسئلہ بن گئی ہے، کیونکہ ووٹرز پیٹرول کی بلند قیمتوں اور اس تنازع سے تھک چکے ہیں جو پہلے بتائے گئے وقت سے کہیں زیادہ طویل ہو گیا ہے۔ ریپبلکن حکمت عملی سازوں کا کہنا ہے کہ اس مسئلے نے ان کے امیدواروں کو مہنگائی پر بات کرنے کے بجائے ایک غیر مقبول جنگ کا دفاع کرنے پر مجبور کر دیا ہے۔

ईरान डोनाल्ड ट्रंप के मध्यावधि अभियान में बार-बार आने वाला विषय बन गया, क्योंकि उन्होंने तेहरान के खिलाफ सैन्य कार्रवाई को परमाणु हथियार रोकने के लिए ज़रूरी बताया और भविष्यवाणी की कि टकराव खत्म होने पर ऊर्जा की कीमतें गिर जाएंगी। लेकिन यह युद्ध, जिसे उन्होंने छोटा मोड़ कहा है, उनकी पार्टी के लिए भी समस्या बन गया है, क्योंकि मतदाता पेट्रोल की ऊंची कीमतों और उस संघर्ष से थक चुके हैं जो पहले बताए गए समय से कहीं ज़्यादा लंबा चला है। रिपब्लिकन रणनीतिकारों का कहना है कि इस मुद्दे ने उनके उम्मीदवारों को महंगाई पर बात करने के बजाय एक अलोकप्रिय युद्ध का बचाव करने पर मजबूर कर दिया है।