Tribal leaders oppose proposed US census changes as tribal comment deadline arrives

قبائلی رہنماؤں نے امریکی مردم شماری میں مجوزہ تبدیلیوں کی مخالفت کر دی، تبصرے کی آخری تاریخ آ گئی

आदिवासी नेताओं ने अमेरिकी जनगणना में प्रस्तावित बदलावों का विरोध किया, टिप्पणी की अंतिम तिथि आ गई

Tribal leaders warn that proposed US Census Bureau changes for the 2030 census could erase critical data on American Indians and Alaska Natives, undermine tribal representation and threaten federal funding for Native communities. The proposal, published in the Federal Register on September 10, would add new residence criteria for a person's usual residence, potentially add a citizenship question, and bar questions about race, ethnicity and sexual orientation from the main questionnaire. The National Congress of American Indians says Native communities already face chronic undercounting and persistent underinvestment, noting the 2020 census undercounted American Indians and Alaska Natives on reservations by 5.64 percent. Leaders say the bureau's virtual tribal consultation on October 2 was rushed, with two weeks' notice instead of the standard 30 days, and that many attendees got no chance to speak, so they do not consider it a formal consultation. The Stockbridge-Munsee Band of Mohican Indians urged the Census to reject the proposal. The general public comment period ended on October 13, while tribal leaders have until November 2 to submit their comments. Federal officials say tribal data could still be collected through other instruments, but have not said how.

قبائلی رہنماؤں نے خبردار کیا ہے کہ 2030 کی مردم شماری کے لیے امریکی مردم شماری بیورو کی مجوزہ تبدیلیاں امریکی انڈینز اور الاسکا کے مقامی باشندوں کے بارے میں اہم ڈیٹا ختم کر سکتی ہیں، قبائلی نمائندگی کو کمزور کر سکتی ہیں اور مقامی برادریوں کے لیے وفاقی فنڈنگ کو خطرے میں ڈال سکتی ہیں۔ 10 ستمبر کو وفاقی رجسٹر میں شائع ہونے والی تجویز میں کسی شخص کی معمول کی رہائش کے لیے نئے معیار شامل ہوں گے، ممکنہ طور پر شہریت کا سوال بھی ہوگا، اور مرکزی سوالنامے سے نسل، قومیت اور جنسی رجحان کے سوالات پر پابندی ہوگی۔ نیشنل کانگریس آف امریکن انڈینز کا کہنا ہے کہ مقامی برادریوں کو پہلے ہی مسلسل کم گنتی اور مسلسل کم سرمایہ کاری کا سامنا ہے، اور 2020 کی مردم شماری میں ریزرویشن پر امریکی انڈینز اور الاسکا کے مقامی باشندوں کی گنتی 5.64 فیصد کم ہوئی تھی۔ رہنماؤں کا کہنا ہے کہ 2 اکتوبر کو بیورو کی آن لائن قبائلی مشاورت جلد بازی میں ہوئی، جس کے لیے معمول کے 30 دن کے بجائے صرف دو ہفتے کا نوٹس دیا گیا، اور بہت سے شرکا کو بولنے کا موقع ہی نہیں ملا، اس لیے وہ اسے رسمی مشاورت نہیں مانتے۔ اسٹاک برج-منسی بینڈ آف موہیکن انڈینز نے مردم شماری سے اس تجویز کو مسترد کرنے کی اپیل کی۔ عام عوام کے تبصروں کی مدت 13 اکتوبر کو ختم ہوئی، جبکہ قبائلی رہنما 2 نومبر تک اپنے تبصرے جمع کرا سکتے ہیں۔ وفاقی حکام کا کہنا ہے کہ قبائلی ڈیٹا دوسرے ذرائع سے بھی جمع ہو سکتا ہے، لیکن انہوں نے طریقہ نہیں بتایا۔

आदिवासी नेताओं ने चेतावनी दी है कि 2030 की जनगणना के लिए अमेरिकी जनगणना ब्यूरो के प्रस्तावित बदलाव अमेरिकी भारतीयों और अलास्का मूल निवासियों के बारे में महत्वपूर्ण आंकड़े मिटा सकते हैं, आदिवासी प्रतिनिधित्व को कमजोर कर सकते हैं और मूल समुदायों के लिए संघीय धन को खतरे में डाल सकते हैं। 10 सितंबर को संघीय रजिस्टर में प्रकाशित प्रस्ताव में किसी व्यक्ति के सामान्य निवास के लिए नए मानदंड जोड़े जाएंगे, संभवतः नागरिकता का सवाल भी होगा, और मुख्य प्रश्नावली से नस्ल, जातीयता और यौन रुझान के सवालों पर रोक होगी। नेशनल कांग्रेस ऑफ अमेरिकन इंडियंस का कहना है कि मूल समुदायों को पहले ही लगातार कम गिनती और लगातार कम निवेश का सामना है, और 2020 की जनगणना में आरक्षणों पर अमेरिकी भारतीयों और अलास्का मूल निवासियों की गिनती 5.64 प्रतिशत कम हुई थी। नेताओं का कहना है कि 2 अक्टूबर को ब्यूरो का ऑनलाइन आदिवासी परामर्श जल्दबाजी में हुआ, जिसके लिए सामान्य 30 दिनों के बजाय सिर्फ दो हफ्ते का नोटिस दिया गया, और कई प्रतिभागियों को बोलने का मौका ही नहीं मिला, इसलिए वे इसे औपचारिक परामर्श नहीं मानते। स्टॉकब्रिज-मुंसी बैंड ऑफ मोहिकन इंडियंस ने जनगणना से इस प्रस्ताव को खारिज करने की अपील की। आम जनता की टिप्पणियों की अवधि 13 अक्टूबर को समाप्त हुई, जबकि आदिवासी नेता 2 नवंबर तक अपनी टिप्पणियां जमा कर सकते हैं। संघीय अधिकारियों का कहना है कि आदिवासी आंकड़े अन्य साधनों से भी जुटाए जा सकते हैं, लेकिन उन्होंने तरीका नहीं बताया।