Thailand says Middle East evacuation plans ready for its citizens

تھائی لینڈ نے مشرق وسطیٰ سے شہریوں کے انخلا کے منصوبے تیار ہونے کا اعلان کر دیا

थाईलैंड ने मध्य पूर्व से नागरिकों की निकासी की योजना तैयार होने की घोषणा की

Thailand has confirmed that contingency and evacuation plans are ready for its citizens in the Middle East if fighting escalates. Deputy Prime Minister and Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow said on 30 October that the plans were prepared with the Thai military, after reports that the United States might launch another military operation against Iran. Thai embassies have been told to track developments closely and to pass on host governments' advice, including any food stockpiling alerts, to Thai nationals. Asked whether intelligence pointed to an imminent escalation, he said officials needed to follow emerging reports closely. He noted reports that people in 17 countries had been advised to stockpile food, suggesting governments feared the fighting could widen.

تھائی لینڈ نے تصدیق کی ہے کہ اگر لڑائی بڑھتی ہے تو مشرق وسطیٰ میں اپنے شہریوں کے لیے ہنگامی اور انخلا کے منصوبے تیار ہیں۔ نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ سیہاسک پھوانگکیٹکیو نے 30 اکتوبر کو کہا کہ یہ منصوبے تھائی فوج کے ساتھ مل کر بنائے گئے ہیں، یہ اس وقت ہوا جب خبریں آئیں کہ امریکہ ایران کے خلاف ایک اور فوجی کارروائی کر سکتا ہے۔ تھائی سفارت خانوں کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ صورتحال پر گہری نظر رکھیں اور میزبان حکومتوں کی ہدایات، بشمول خوراک ذخیرہ کرنے کی وارننگ، تھائی شہریوں تک پہنچائیں۔ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا انٹیلیجنس فوری کشیدگی کی طرف اشارہ کرتی ہے، انہوں نے کہا کہ حکام کو نئی خبروں پر گہری نظر رکھنی ہوگی۔ انہوں نے بتایا کہ 17 ملکوں میں لوگوں کو خوراک ذخیرہ کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے، جس سے لگتا ہے کہ حکومتیں لڑائی پھیلنے سے ڈر رہی ہیں۔

थाईलैंड ने पुष्टि की है कि अगर लड़ाई बढ़ती है तो मध्य पूर्व में अपने नागरिकों के लिए आपातकालीन और निकासी की योजनाएँ तैयार हैं। उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री सिहसक फुआंगकेतकियो ने 30 अक्टूबर को कहा कि ये योजनाएँ थाई सेना के साथ मिलकर बनाई गई हैं, यह तब हुआ जब ख़बरें आईं कि अमेरिका ईरान के ख़िलाफ़ एक और सैन्य कार्रवाई कर सकता है। थाई दूतावासों को निर्देश दिया गया है कि वे हालात पर कड़ी नज़र रखें और मेज़बान सरकारों की सलाह, जिसमें खाद्य भंडारण की चेतावनी भी शामिल है, थाई नागरिकों तक पहुँचाएँ। यह पूछे जाने पर कि क्या खुफ़िया जानकारी तत्काल तनाव की ओर इशारा करती है, उन्होंने कहा कि अधिकारियों को नई ख़बरों पर कड़ी नज़र रखनी होगी। उन्होंने बताया कि 17 देशों में लोगों को खाद्य भंडारण की सलाह दी गई है, जिससे लगता है कि सरकारें लड़ाई फैलने से डर रही हैं।