Stocks limp into November, but history points to a possible Santa rally

اسٹاکس کمزوری سے نومبر میں داخل، مگر تاریخ سانتا ریلی کی طرف اشارہ کرتی ہے

शेयर कमज़ोरी के साथ नवंबर में आए, लेकिन इतिहास सांता रैली की ओर इशारा करता है

US stocks limped into November after a weak October. The S&P 500 ended October at 7,580 points, down 1.82% on Friday and 0.9% for the month, its second straight monthly fall, while the Nasdaq fell 5.3% in October. History still offers hope: November has averaged a 2.3% gain over the past 100 years, and 2.7% in midterm years, and year-end Santa rallies have typically lifted the S&P 500 about 5% from late October to year-end. Investors are now rotating money into energy, utilities and healthcare rather than rewarding heavy AI spending alone.

امریکی اسٹاکس کمزور اکتوبر کے بعد نومبر میں داخل ہوئے۔ ایس اینڈ پی 500 اکتوبر کے آخر میں 7,580 پوائنٹس پر بند ہوا، جو جمعے کو 1.82 فیصد اور مہینے میں 0.9 فیصد نیچے رہا، یہ مسلسل دوسری ماہانہ کمی تھی، جبکہ نیسڈیک اکتوبر میں 5.3 فیصد گرا۔ تاریخ پھر بھی امید دیتی ہے: نومبر میں گزشتہ 100 سال میں اوسطاً 2.3 فیصد اضافہ ہوا ہے، اور وسط مدتی سالوں میں 2.7 فیصد، اور سال کے آخر کی سانتا ریلیوں نے عام طور پر ایس اینڈ پی 500 کو اکتوبر کے آخر سے سال کے آخر تک تقریباً 5 فیصد اوپر لے جایا ہے۔ سرمایہ کار اب صرف بھاری اے آئی خرچ پر نہیں، بلکہ توانائی، یوٹیلٹیز اور صحت کے شعبوں میں پیسہ منتقل کر رہے ہیں۔

अमेरिकी शेयर कमज़ोर अक्टूबर के बाद नवंबर में आए। एसएंडपी 500 अक्टूबर के अंत में 7,580 अंकों पर बंद हुआ, जो शुक्रवार को 1.82 प्रतिशत और महीने में 0.9 प्रतिशत नीचे रहा, यह लगातार दूसरी मासिक गिरावट थी, जबकि नैस्डैक अक्टूबर में 5.3 प्रतिशत गिरा। इतिहास फिर भी उम्मीद देता है: नवंबर में पिछले 100 वर्षों में औसतन 2.3 प्रतिशत की बढ़त हुई है, और मध्यावधि वर्षों में 2.7 प्रतिशत, और साल के अंत की सांता रैलियों ने आमतौर पर एसएंडपी 500 को अक्टूबर के अंत से साल के अंत तक लगभग 5 प्रतिशत ऊपर ले जाया है। निवेशक अब सिर्फ भारी एआई खर्च पर नहीं, बल्कि ऊर्जा, उपयोगिताओं और स्वास्थ्य क्षेत्रों में पैसा लगा रहे हैं।