Spain and Italy hit by transport strikes on consecutive days
اسپین اور اٹلی میں لگاتار دنوں میں ٹرانسپورٹ ہڑتالیں
स्पेन और इटली में लगातार दिनों में परिवहन हड़तालें
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- Spain's Renfe train drivers are on a 24-hour strike on Thursday, 29 October, disrupting high-speed, regional and airport rail services, with minimum service levels of about 73 percent for high-speed and long-distance trains and 65 percent for medium-distance trains.
- The drivers' union cites railway safety, working conditions and unfulfilled commitments.
- Italy follows on Friday, 30 October, with a nationwide general strike that will hit trains, flights, buses, trams, taxis, ports and schools, and the US Embassy in Rome has warned travellers to allow extra time and avoid demonstrations.
- اسپین کے رینفے ٹرین ڈرائیور جمعرات 29 اکتوبر کو 24 گھنٹے کی ہڑتال پر ہیں، جس سے تیز رفتار، علاقائی اور ہوائی اڈے کی ریل خدمات متاثر ہو رہی ہیں۔ تیز رفتار اور طویل فاصلے کی ٹرینوں کے لیے کم از کم 73 فیصد اور درمیانی فاصلے کی ٹرینوں کے لیے 65 فیصد خدمات چلیں گی۔ ڈرائیورز یونین کا کہنا ہے کہ ریلوے کی حفاظت، کام کے حالات اور وعدوں پر عمل نہ ہونا اس کی وجہ ہے۔ اٹلی میں جمعہ 30 اکتوبر کو ملک گیر عام ہڑتال ہوگی جس سے ٹرینیں، پروازیں، بسیں، ٹرام، ٹیکسیاں، بندرگاہیں اور اسکول متاثر ہوں گے، اور روم میں امریکی سفارتخانے نے مسافروں کو اضافی وقت رکھنے اور مظاہروں سے دور رہنے کی ہدایت کی ہے۔
- स्पेन के रेनफ़े ट्रेन चालक गुरुवार, 29 अक्टूबर को 24 घंटे की हड़ताल पर हैं, जिससे हाई-स्पीड, क्षेत्रीय और हवाई अड्डा रेल सेवाएं प्रभावित हो रही हैं। हाई-स्पीड और लंबी दूरी की ट्रेनों के लिए न्यूनतम सेवा लगभग 73 प्रतिशत और मध्यम दूरी की ट्रेनों के लिए 65 प्रतिशत रहेगी। चालक संघ का कहना है कि रेलवे सुरक्षा, काम की परिस्थितियां और अधूरे वादे इसके कारण हैं। इटली में शुक्रवार, 30 अक्टूबर को राष्ट्रव्यापी आम हड़ताल होगी जिससे ट्रेनें, उड़ानें, बसें, ट्राम, टैक्सियां, बंदरगाह और स्कूल प्रभावित होंगे, और रोम में अमेरिकी दूतावास ने यात्रियों को अतिरिक्त समय रखने और प्रदर्शनों से दूर रहने की सलाह दी है।
Spain's Renfe train drivers are on a 24-hour strike on Thursday, 29 October, disrupting high-speed, regional and airport rail services, with minimum service levels of about 73 percent for high-speed and long-distance trains and 65 percent for medium-distance trains. The drivers' union cites railway safety, working conditions and unfulfilled commitments. Italy follows on Friday, 30 October, with a nationwide general strike that will hit trains, flights, buses, trams, taxis, ports and schools, and the US Embassy in Rome has warned travellers to allow extra time and avoid demonstrations.
اسپین کے رینفے ٹرین ڈرائیور جمعرات 29 اکتوبر کو 24 گھنٹے کی ہڑتال پر ہیں، جس سے تیز رفتار، علاقائی اور ہوائی اڈے کی ریل خدمات متاثر ہو رہی ہیں۔ تیز رفتار اور طویل فاصلے کی ٹرینوں کے لیے کم از کم 73 فیصد اور درمیانی فاصلے کی ٹرینوں کے لیے 65 فیصد خدمات چلیں گی۔ ڈرائیورز یونین کا کہنا ہے کہ ریلوے کی حفاظت، کام کے حالات اور وعدوں پر عمل نہ ہونا اس کی وجہ ہے۔ اٹلی میں جمعہ 30 اکتوبر کو ملک گیر عام ہڑتال ہوگی جس سے ٹرینیں، پروازیں، بسیں، ٹرام، ٹیکسیاں، بندرگاہیں اور اسکول متاثر ہوں گے، اور روم میں امریکی سفارتخانے نے مسافروں کو اضافی وقت رکھنے اور مظاہروں سے دور رہنے کی ہدایت کی ہے۔
स्पेन के रेनफ़े ट्रेन चालक गुरुवार, 29 अक्टूबर को 24 घंटे की हड़ताल पर हैं, जिससे हाई-स्पीड, क्षेत्रीय और हवाई अड्डा रेल सेवाएं प्रभावित हो रही हैं। हाई-स्पीड और लंबी दूरी की ट्रेनों के लिए न्यूनतम सेवा लगभग 73 प्रतिशत और मध्यम दूरी की ट्रेनों के लिए 65 प्रतिशत रहेगी। चालक संघ का कहना है कि रेलवे सुरक्षा, काम की परिस्थितियां और अधूरे वादे इसके कारण हैं। इटली में शुक्रवार, 30 अक्टूबर को राष्ट्रव्यापी आम हड़ताल होगी जिससे ट्रेनें, उड़ानें, बसें, ट्राम, टैक्सियां, बंदरगाह और स्कूल प्रभावित होंगे, और रोम में अमेरिकी दूतावास ने यात्रियों को अतिरिक्त समय रखने और प्रदर्शनों से दूर रहने की सलाह दी है।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।