Saudi economy shrank at a slower pace before Houthi escalation

حوثی کشیدگی سے پہلے سعودی معیشت سست رفتار سے سکڑی

हूती तनाव से पहले सऊदी अर्थव्यवस्था धीमी गति से सिकुड़ी

Saudi Arabia's economy shrank by 3.8 percent in the third quarter compared with a year earlier, a slower fall than the 4.7 percent contraction in the second quarter, according to preliminary official figures. Oil activity fell 20.4 percent as war and shipping disruption hit exports, while the non-oil sector grew 1.9 percent. The figures cover only up to the end of September, so they come before the latest escalation with the Houthis, whose October strikes curbed air travel, delayed events and shut Riyadh's main financial district. The kingdom is now on track for one of its worst economic years in years, with the government projecting a 3.6 percent contraction for 2026.

سرکاری ابتدائی اعداد کے مطابق سعودی عرب کی معیشت تیسری سہ ماہی میں ایک سال پہلے کے مقابلے میں 3.8 فیصد سکڑ گئی، جو دوسری سہ ماہی میں 4.7 فیصد سکڑاؤ سے سست ہے۔ جنگ اور جہاز رانی میں خلل سے برآمدات متاثر ہونے پر تیل کی سرگرمی 20.4 فیصد گر گئی، جبکہ غیر تیل کا شعبہ 1.9 فیصد بڑھا۔ یہ اعداد صرف ستمبر کے آخر تک ہیں، اس لیے یہ حوثیوں کے ساتھ حالیہ کشیدگی سے پہلے کے ہیں، جن کے اکتوبر کے حملوں نے فضائی سفر محدود کیا، تقریبات ملتوی کرائیں اور ریاض کا مرکزی مالیاتی ضلع بند کر دیا۔ اب مملکت کئی سالوں میں اپنے بدترین معاشی سالوں میں سے ایک کی طرف بڑھ رہی ہے، حکومت 2026 کے لیے 3.6 فیصد سکڑاؤ کی پیش گوئی کر رہی ہے۔

आधिकारिक प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार सऊदी अरब की अर्थव्यवस्था तीसरी तिमाही में एक साल पहले की तुलना में 3.8 प्रतिशत सिकुड़ी, जो दूसरी तिमाही में 4.7 प्रतिशत संकुचन से धीमी है। युद्ध और शिपिंग व्यवधान से निर्यात प्रभावित होने पर तेल गतिविधि 20.4 प्रतिशत गिरी, जबकि गैर-तेल क्षेत्र 1.9 प्रतिशत बढ़ा। ये आंकड़े केवल सितंबर के अंत तक के हैं, इसलिए ये हूतियों के साथ हालिया तनाव से पहले के हैं, जिनके अक्टूबर के हमलों ने हवाई यात्रा सीमित की, कार्यक्रम टाले और रियाद का मुख्य वित्तीय जिला बंद कर दिया। अब राज्य कई वर्षों में अपने सबसे खराब आर्थिक वर्षों में से एक की ओर बढ़ रहा है, सरकार 2026 के लिए 3.6 प्रतिशत संकुचन का अनुमान लगा रही है।