Saudi Arabia freezes all visas for travellers from Kenya

سعودی عرب نے کینیا سے آنے والوں کے لیے تمام ویزے روک دیے

सऊदी अरब ने केन्या से आने वालों के लिए सभी वीज़ा रोक दिए

Saudi Arabia has halted all visa issuance for people arriving from Kenya and barred entry to anyone who has been in Kenya during the 21 days before arrival, even if they travelled through a third country, under measures announced on Friday 30 October through the Saudi Press Agency. The move came the same day Kenya reported ten days without a new Ebola case, with its nine confirmed infections all in one known cluster. The World Health Organization has advised against blanket travel or trade restrictions, saying screening and contact tracing work better. The freeze hits migrant workers hardest: about 310,000 Kenyans work in Saudi Arabia, the largest Kenyan workforce in the Gulf, and money sent home from the kingdom has already fallen sharply this year.

سعودی عرب نے کینیا سے آنے والوں کے لیے تمام ویزوں کا اجرا روک دیا ہے اور جو شخص آمد سے پہلے 21 دن میں کینیا میں رہا ہو اس کے داخلے پر بھی پابندی لگا دی ہے، چاہے وہ کسی تیسرے ملک سے آیا ہو۔ یہ اقدامات 30 اکتوبر کو سعودی پریس ایجنسی کے ذریعے سامنے آئے۔ اسی دن کینیا نے بتایا کہ دس دن سے ایبولا کا کوئی نیا کیس نہیں آیا، اور اس کے نو مصدقہ کیس ایک ہی گروپ میں ہیں۔ عالمی ادارہ صحت نے ہر قسم کی سفری پابندیوں کے خلاف مشورہ دیا ہے اور کہا ہے کہ جانچ اور رابطوں کا سراغ لگانا زیادہ بہتر ہے۔ اس پابندی سے مزدور سب سے زیادہ متاثر ہوں گے، کیونکہ تقریباً 310,000 کینیائی سعودی عرب میں کام کرتے ہیں اور اس سال وہاں سے گھر بھیجی جانے والی رقم پہلے ہی بہت کم ہو گئی ہے۔

सऊदी अरब ने केन्या से आने वालों के लिए सभी वीज़ा जारी करना रोक दिया है और जो व्यक्ति आने से पहले 21 दिनों में केन्या में रहा हो, उसके प्रवेश पर भी रोक लगा दी है, चाहे वह किसी तीसरे देश से आया हो। यह कदम 30 अक्टूबर को सऊदी प्रेस एजेंसी के माध्यम से सामने आया। उसी दिन केन्या ने बताया कि दस दिनों से इबोला का कोई नया मामला नहीं आया है, और उसके नौ पुष्ट मामले एक ही समूह में हैं। विश्व स्वास्थ्य संगठन ने हर तरह की यात्रा पाबंदियों के खिलाफ सलाह दी है और कहा है कि जांच और संपर्कों का पता लगाना ज़्यादा बेहतर है। इस रोक से प्रवासी मज़दूर सबसे ज़्यादा प्रभावित होंगे, क्योंकि लगभग 310,000 केन्याई सऊदी अरब में काम करते हैं और इस साल वहां से घर भेजा गया पैसा पहले ही बहुत कम हो गया है।