Hello Kitty maker Sanrio drops TV spy show deal after China backlash

ہیلو کٹی بنانے والی کمپنی سینریو نے چین میں تنقید کے بعد ٹی وی جاسوس شو کا معاہدہ ختم کر دیا

हैलो किटी बनाने वाली कंपनी सैनरियो ने चीन में आलोचना के बाद टीवी जासूसी शो का समझौता खत्म किया

Hello Kitty maker Sanrio has cancelled its collaboration with the Japanese TV spy drama VIVANT after a backlash in China. Sanrio's Chinese subsidiary apologised for the concern caused and said the collaboration contained expressions inconsistent with the group's corporate philosophy, ending it along with all later projects and promotional activities. Anger had simmered for days on social media over soft toys, including Hello Kitty, dressed as spies from the show, and grew after Chinese state media ramped up condemnation. The show's latest season depicts a fictional Chinese intelligence agency capturing and torturing some of the Japanese spies. Broadcaster TBS said the drama is entirely fictional and has no intention of disparaging any specific country.

ہیلو کٹی بنانے والی کمپنی سینریو نے چین میں تنقید کے بعد جاپانی ٹی وی جاسوس ڈرامہ ویوانٹ کے ساتھ اپنا تعاون ختم کر دیا ہے۔ سینریو کی چینی ذیلی کمپنی نے پیدا ہونے والی تشویش پر معذرت کی اور کہا کہ اس تعاون میں کمپنی کے فلسفے سے متصادم اظہار تھا، اس لیے اسے بعد کے تمام منصوبوں اور تشہیری سرگرمیوں سمیت ختم کر دیا گیا ہے۔ سوشل میڈیا پر کئی دن سے اس شو کے جاسوسوں کے لباس میں نرم کھلونوں، جن میں ہیلو کٹی بھی شامل ہے، پر غصہ تھا، اور چینی سرکاری میڈیا کی مذمت کے بعد یہ اور بڑھ گیا۔ شو کے تازہ سیزن میں ایک فرضی چینی انٹیلیجنس ادارے کو جاپانی جاسوسوں کو پکڑتے اور تشدد کرتے دکھایا گیا ہے۔ نشریاتی ادارے ٹی بی ایس نے کہا کہ ڈرامہ مکمل طور پر فرضی ہے اور کسی خاص ملک کی توہین کا ارادہ نہیں رکھتا۔

हैलो किटी बनाने वाली कंपनी सैनरियो ने चीन में आलोचना के बाद जापानी टीवी जासूसी नाटक विवांत के साथ अपना सहयोग समाप्त कर दिया है। सैनरियो की चीनी सहायक कंपनी ने पैदा हुई चिंता के लिए माफ़ी माँगी और कहा कि इस सहयोग में समूह की कॉरपोरेट विचारधारा से असंगत अभिव्यक्तियाँ थीं, इसलिए इसे बाद की सभी परियोजनाओं और प्रचार गतिविधियों सहित समाप्त कर दिया गया है। सोशल मीडिया पर कई दिनों से इस शो के जासूसों की वेशभूषा में नरम खिलौनों, जिनमें हैलो किटी भी शामिल है, पर गुस्सा था, और चीनी सरकारी मीडिया की निंदा के बाद यह और बढ़ गया। शो के नवीनतम सीज़न में एक काल्पनिक चीनी खुफ़िया एजेंसी को जापानी जासूसों को पकड़ते और यातना देते दिखाया गया है। प्रसारक टीबीएस ने कहा कि नाटक पूरी तरह काल्पनिक है और किसी विशेष देश का अपमान करने का इरादा नहीं रखता।