Qatar presents Iran with new draft deal to end war with US and Israel

قطر نے ایران کو امریکہ اور اسرائیل سے جنگ ختم کرنے کا نیا مسودہ پیش کر دیا

क़तर ने ईरान को अमेरिका और इसराइल से युद्ध समाप्त करने का नया मसौदा दिया

Qatari mediators have presented Iran with a new draft deal to end its war with the United States and Israel, and Tehran is expected to reply by the end of the week. The draft sets out a seven-day timetable of daily confidence-building steps for both sides, with several countries acting as guarantors. Qatar, along with Pakistan, has led mediation in the conflict, which began in February and whose interim agreement in June quickly fell apart. There were fears that Israel could resume attacks this week while its election campaign continues.

قطری ثالثوں نے ایران کو امریکہ اور اسرائیل سے جنگ ختم کرنے کے لیے ایک نیا مسودہ پیش کر دیا ہے، اور توقع ہے کہ تہران اس ہفتے کے آخر تک جواب دے گا۔ مسودے میں دونوں فریقوں کے لیے سات دن کے اعتماد سازی کے روزانہ اقدامات طے کیے گئے ہیں، اور کئی ممالک اس معاہدے کے ضامن ہوں گے۔ قطر نے پاکستان کے ساتھ مل کر اس جنگ میں ثالثی کی قیادت کی ہے، جو فروری میں شروع ہوئی تھی اور جس کا جون کا عبوری معاہدہ جلد ٹوٹ گیا تھا۔ یہ خدشہ بھی تھا کہ اسرائیل اس ہفتے حملے دوبارہ شروع کر سکتا ہے جبکہ وہاں انتخابی مہم جاری ہے۔

क़तरी मध्यस्थों ने ईरान को अमेरिका और इसराइल से युद्ध समाप्त करने के लिए एक नया मसौदा सौंपा है, और उम्मीद है कि तेहरान इस सप्ताह के अंत तक जवाब देगा। मसौदे में दोनों पक्षों के लिए सात दिनों के भरोसा बढ़ाने वाले दैनिक कदम तय किए गए हैं, और कई देश इस समझौते के गारंटर होंगे। क़तर ने पाकिस्तान के साथ मिलकर इस संघर्ष में मध्यस्थता का नेतृत्व किया है, जो फ़रवरी में शुरू हुआ था और जिसका जून का अंतरिम समझौता जल्द टूट गया था। यह आशंका भी थी कि इसराइल इस सप्ताह हमले फिर शुरू कर सकता है, जबकि वहाँ चुनाव अभियान चल रहा है।