Poland's Constitutional Tribunal crisis deepens as Tusk presses Nawrocki on judges

پولینڈ کے آئینی ٹریبونل کا بحران شدت اختیار کر گیا، ٹسک نے نووراکی سے ججوں کی تصدیق کا مطالبہ کیا

पोलैंड के संवैधानिक न्यायाधिकरण का संकट गहराया, टस्क ने नावरोकी से न्यायाधीशों की पुष्टि की माँग की

Polish Prime Minister Donald Tusk has called on President Karol Nawrocki to confirm judges elected by parliament to the Constitutional Tribunal, after protesters and police faced off outside the court following the suspension of its president. The dispute, rooted in judicial appointments going back to 2015, flared again when Nawrocki cut short a trip to return to Warsaw, and the European Commission said parliament has the right to appoint the court's judges.

پولینڈ کے وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک نے صدر کیرول نووراکی سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ پارلیمنٹ کی جانب سے منتخب کردہ ججوں کو آئینی ٹریبونل میں تصدیق کریں، اس کے بعد جب عدالت کے صدر کی معطلی پر مظاہرین اور پولیس عدالت کے باہر آمنے سامنے آ گئے۔ 2015 سے چلے آ رہے عدالتی تقرریوں کے تنازع نے دوبارہ شدت اختیار کر لی جب نووراکی نے وارسا واپس آنے کے لیے اپنا دورہ مختصر کر دیا، اور یورپی کمیشن نے کہا کہ ججوں کی تقرری پارلیمنٹ کا حق ہے۔

पोलैंड के प्रधानमंत्री डोनाल्ड टस्क ने राष्ट्रपति करोल नावरोकी से संसद द्वारा चुने गए न्यायाधीशों को संवैधानिक न्यायाधिकरण में पुष्टि करने की माँग की है, इसके बाद कि अदालत के अध्यक्ष के निलंबन पर प्रदर्शनकारी और पुलिस अदालत के बाहर आमने-सामने आ गए। 2015 से चले आ रहे न्यायिक नियुक्तियों के विवाद ने फिर ज़ोर पकड़ लिया जब नावरोकी ने वारसॉ लौटने के लिए अपनी यात्रा छोटी कर दी, और यूरोपीय आयोग ने कहा कि न्यायाधीशों की नियुक्ति संसद का अधिकार है।