OPEC+ agrees in principle to keep December oil output targets steady

اوپیک پلس کا دسمبر میں تیل کی پیداوار کے اہداف برقرار رکھنے پر اصولی اتفاق

ओपेक प्लस दिसंबर में तेल उत्पादन लक्ष्य स्थिर रखने पर सैद्धांतिक रूप से सहमत

OPEC+ oil producers have agreed in principle to keep their December oil output targets unchanged, sources told Reuters on Saturday. Seven core members — Saudi Arabia, Russia, Iraq, Kuwait, Algeria, Kazakhstan and Oman — meet online on Sunday. The decision matches expectations that no further output policy changes will come until next year, as the group turns its focus to 2027 quota talks. In September, OPEC+ completed the rollback of a 1.65 million barrel-per-day cut first agreed in 2023, while a further cut of about 2 million barrels per day remains in place through the end of 2026. Gulf members have been restoring exports disrupted for months by the Iran war, though most are still pumping below their targets.

اوپیک پلس کے تیل پیدا کرنے والے ممالک نے دسمبر میں تیل کی پیداوار کے اہداف برقرار رکھنے پر اصولی اتفاق کر لیا ہے، ذرائع نے ہفتے کو رائٹرز کو بتایا۔ سات اہم رکن ممالک — سعودی عرب، روس، عراق، کویت، الجیریا، قازقستان اور عمان — اتوار کو آن لائن ملاقات کریں گے۔ یہ فیصلہ اس توقع کے مطابق ہے کہ اگلے سال سے پہلے پیداواری پالیسی میں کوئی اور تبدیلی نہیں آئے گی، کیونکہ گروپ اب 2027 کے کوٹے پر بات چیت پر توجہ دے رہا ہے۔ ستمبر میں اوپیک پلس نے 2023 میں طے شدہ 16.5 لاکھ بیرل یومیہ کٹوتی کی واپسی مکمل کر لی تھی، جبکہ تقریباً 20 لاکھ بیرل یومیہ کی مزید کٹوتی 2026 کے آخر تک برقرار ہے۔ خلیجی ارکان ایران جنگ سے متاثرہ برآمدات بحال کر رہے ہیں، اگرچہ بیشتر اب بھی اپنے اہداف سے کم پیداوار کر رہے ہیں۔

ओपेक प्लस के तेल उत्पादक देशों ने दिसंबर में तेल उत्पादन लक्ष्य अपरिवर्तित रखने पर सैद्धांतिक रूप से सहमति जता दी है, सूत्रों ने शनिवार को रॉयटर्स को बताया। सात प्रमुख सदस्य — सऊदी अरब, रूस, इराक, कुवैत, अल्जीरिया, कज़ाखस्तान और ओमान — रविवार को ऑनलाइन बैठक करेंगे। यह फैसला इस उम्मीद के अनुरूप है कि अगले साल से पहले उत्पादन नीति में कोई और बदलाव नहीं होगा, क्योंकि समूह अब 2027 के कोटे की बातचीत पर ध्यान दे रहा है। सितंबर में ओपेक प्लस ने 2023 में तय 16.5 लाख बैरल प्रतिदिन की कटौती की वापसी पूरी कर ली थी, जबकि लगभग 20 लाख बैरल प्रतिदिन की एक और कटौती 2026 के अंत तक लागू है। खाड़ी सदस्य ईरान युद्ध से बाधित निर्यात बहाल कर रहे हैं, हालांकि ज़्यादातर अब भी अपने लक्ष्य से कम उत्पादन कर रहे हैं।