New Zealand urged to fund national lung cancer screening programme

نیوزی لینڈ سے پھیپھڑوں کے کینسر کی قومی اسکریننگ پروگرام کی فنڈنگ کا مطالبہ

न्यूज़ीलैंड से फेफड़ों के कैंसर की राष्ट्रीय स्क्रीनिंग कार्यक्रम के लिए धन देने की माँग

Respiratory health specialists from Australia and New Zealand have launched a parliamentary petition calling on New Zealand's government to fund and run a national lung cancer screening programme. The group says New Zealand is falling behind countries that already screen, including Australia, England, the United States, South Korea and Japan. Lung cancer is the fourth most commonly diagnosed cancer in New Zealand for both men and women, and a study in the New Zealand Medical Journal projects yearly diagnoses will rise from an average of 2,544 a year in 2020 to 2022 to more than 3,500 a year by 2045, a 38 per cent increase. The group welcomed the government's announced 2027 to 2031 trial programme as a positive first step but urged all parties to go further so New Zealanders get the same standard of preventive care.

آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے سانس کی بیماریوں کے ماہرین نے ایک پارلیمانی پٹیشن شروع کی ہے جس میں نیوزی لینڈ کی حکومت سے مطالبہ کیا گیا ہے کہ وہ پھیپھڑوں کے کینسر کی قومی اسکریننگ پروگرام کی فنڈنگ کرے اور اسے چلائے۔ اس گروپ کا کہنا ہے کہ نیوزی لینڈ ان ملکوں سے پیچھے رہ گیا ہے جہاں اسکریننگ پہلے سے ہو رہی ہے، جن میں آسٹریلیا، انگلینڈ، امریکہ، جنوبی کوریا اور جاپان شامل ہیں۔ پھیپھڑوں کا کینسر نیوزی لینڈ میں مردوں اور عورتوں دونوں میں چوتھا سب سے زیادہ تشخیص ہونے والا کینسر ہے، اور نیوزی لینڈ میڈیکل جرنل کی ایک تحقیق کے مطابق سالانہ تشخیص 2020 سے 2022 کے دوران اوسطاً 2,544 سے بڑھ کر 2045 تک 3,500 سے زیادہ ہو جائے گی، یعنی 38 فیصد اضافہ۔ اس گروپ نے حکومت کے اعلان کردہ 2027 سے 2031 کے ٹرائل پروگرام کو مثبت پہلا قدم قرار دے کر اس کا خیرمقدم کیا لیکن تمام جماعتوں سے کہا کہ وہ آگے بڑھیں تاکہ نیوزی لینڈ کے لوگوں کو بھی وہی معیار کی احتیاطی دیکھ بھال ملے۔

ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड के श्वसन स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने एक संसदीय याचिका शुरू की है जिसमें न्यूज़ीलैंड सरकार से माँग की गई है कि वह फेफड़ों के कैंसर की राष्ट्रीय स्क्रीनिंग कार्यक्रम के लिए धन दे और इसे चलाए। इस समूह का कहना है कि न्यूज़ीलैंड उन देशों से पीछे रह गया है जहाँ स्क्रीनिंग पहले से हो रही है, जिनमें ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, अमेरिका, दक्षिण कोरिया और जापान शामिल हैं। फेफड़ों का कैंसर न्यूज़ीलैंड में पुरुषों और महिलाओं दोनों में चौथा सबसे अधिक निदान किया जाने वाला कैंसर है, और न्यूज़ीलैंड मेडिकल जर्नल के एक अध्ययन के अनुसार वार्षिक निदान 2020 से 2022 के दौरान औसतन 2,544 से बढ़कर 2045 तक 3,500 से ज़्यादा हो जाएगा, यानी 38 प्रतिशत की वृद्धि। इस समूह ने सरकार के घोषित 2027 से 2031 के परीक्षण कार्यक्रम को सकारात्मक पहला कदम बताकर उसका स्वागत किया लेकिन सभी दलों से कहा कि वे आगे बढ़ें ताकि न्यूज़ीलैंड के लोगों को भी वही स्तर की निवारक देखभाल मिले।