King Charles to address slavery in Commonwealth speech in Antigua

شاہ چارلس اینٹیگوا میں دولت مشترکہ تقریر میں غلامی کا ذکر کریں گے

किंग चार्ल्स एंटीगुआ में राष्ट्रमंडल भाषण में गुलामी का मुद्दा उठाएंगे

King Charles will speak about the lasting pain of the transatlantic slave trade when he addresses Commonwealth leaders in Antigua on Tuesday, Buckingham Palace has said. The speech, promised with unflinching honesty and sincere sorrow, comes on the final leg of his nine-day Caribbean tour, after stops in the Bahamas and Guyana. The palace said an apology is a matter for the UK government, which has never formally apologised for slavery, though Prime Minister Andy Burnham has said he is open to one.

بکنگھم پیلس کے مطابق شاہ چارلس منگل کو اینٹیگوا میں دولت مشترکہ رہنماؤں سے خطاب کے دوران بحر اوقیانوس کے پار غلاموں کی تجارت کے دیرپا درد کا ذکر کریں گے۔ یہ تقریر، جس میں غیر متزلزل دیانت اور مخلصانہ افسوس کا وعدہ کیا گیا ہے، ان کے نو روزہ کیریبین دورے کے آخری مرحلے میں ہوگی، جس میں وہ بہاماس اور گیانا بھی گئے۔ پیلس نے کہا کہ معافی برطانوی حکومت کا معاملہ ہے، جس نے غلامی پر کبھی باضابطہ معافی نہیں مانگی، اگرچہ وزیراعظم اینڈی برنہم نے کہا ہے کہ وہ معافی کے لیے تیار ہیں۔

बकिंघम पैलेस के अनुसार किंग चार्ल्स मंगलवार को एंटीगुआ में राष्ट्रमंडल नेताओं को संबोधित करते हुए अटलांटिक पार दास व्यापार के स्थायी दर्द का उल्लेख करेंगे। यह भाषण, जिसमें अडिग ईमानदारी और सच्चे दुख का वादा किया गया है, उनके नौ दिन के कैरेबियाई दौरे के अंतिम चरण में होगा, जिसमें वे बहामास और गुयाना भी गए। महल ने कहा कि माफी ब्रिटेन सरकार का मामला है, जिसने गुलामी के लिए कभी औपचारिक माफी नहीं मांगी है, हालांकि प्रधानमंत्री एंडी बर्नहम ने कहा है कि वे इसके लिए तैयार हैं।