Israeli forces shell southern Syria village after raid, state media says

سرکاری میڈیا کے مطابق اسرائیلی فورسز نے چھاپے کے بعد جنوبی شام کے گاؤں پر گولہ باری کی

सरकारी मीडिया के अनुसार इज़राइली बलों ने छापे के बाद दक्षिणी सीरिया के गांव पर गोलाबारी की

Israeli forces shelled a village in southern Syria's Quneitra province on Wednesday evening, hours after troops raided a home there and detained a resident, Syria's state news agency SANA reported. Several artillery shells struck farmland on the western edge of Saida al-Jolan, with no casualties or property damage reported. Damascus says such operations breach the 1974 Disengagement Agreement and has repeatedly demanded a full Israeli withdrawal from Syrian territory.

شام کی سرکاری خبر رساں ایجنسی سانا کے مطابق اسرائیلی فورسز نے بدھ کی شام جنوبی شام کے صوبہ قنیطرہ کے ایک گاؤں پر گولہ باری کی، اس سے چند گھنٹے پہلے فوجیوں نے وہاں ایک گھر پر چھاپہ مار کر ایک رہائشی کو حراست میں لیا تھا۔ کئی گولے صیدا الجولان کے مغربی کنارے پر زرعی زمین پر گرے، جن سے کوئی جانی یا مالی نقصان نہیں ہوا۔ دمشق کا کہنا ہے کہ ایسی کارروائیاں 1974 کے علیحدگی کے معاہدے کی خلاف ورزی ہیں اور اس نے بار بار شامی علاقے سے اسرائیلی افواج کے مکمل انخلا کا مطالبہ کیا ہے۔

सीरिया की सरकारी समाचार एजेंसी साना के अनुसार इज़राइली बलों ने बुधवार शाम दक्षिणी सीरिया के कुनैत्रा प्रांत के एक गांव पर गोलाबारी की, इससे कुछ घंटे पहले सैनिकों ने वहां एक घर पर छापा मारकर एक निवासी को हिरासत में लिया था। कई गोले सैदा अल-जोलान के पश्चिमी किनारे पर खेतों में गिरे, जिनसे कोई जान-माल का नुकसान नहीं हुआ। दमिश्क का कहना है कि ऐसी कार्रवाई 1974 के अलगाव समझौते का उल्लंघन है और उसने बार-बार सीरियाई क्षेत्र से इज़राइली बलों की पूर्ण वापसी की मांग की है।