Iranian envoys meet Qatari mediators as threat looms of US strikes after midterms

ایرانی نمائندوں کی قطری ثالثوں سے ملاقات، وسط مدتی انتخابات کے بعد امریکی حملوں کا خطرہ

ईरानी दूतों की कतरी मध्यस्थों से मुलाकात, मध्यावधि चुनावों के बाद अमेरिकी हमलों का खतरा

Iranian negotiators held talks in Doha with Qatari mediators on Saturday to discuss paths out of war in the Gulf, as diplomats try to avert a new outbreak of fighting after the US midterm elections this week. The Doha talks followed more than 12 hours of discussions on Friday between Iranian and Qatari envoys in Tehran, and were coordinated in regular contacts with Washington. Regional countries fear US President Donald Trump, who has held off strikes on Iran before Tuesday's midterms, could restart attacks once voting is over. Iran has said it would respond to new attacks by striking US and Israeli targets in neighbouring countries, and its Supreme Leader ordered the armed forces to be ready to respond to any attack.

ایرانی مذاکرات کاروں نے ہفتے کو دوحہ میں قطری ثالثوں سے ملاقات کی تاکہ خلیج میں جنگ سے نکلنے کے راستوں پر بات ہو سکے، جبکہ سفارتکار اس ہفتے امریکی وسط مدتی انتخابات کے بعد نئی لڑائی سے بچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ دوحہ مذاکرات سے پہلے جمعے کو تہران میں ایرانی اور قطری نمائندوں کے درمیان 12 گھنٹے سے زیادہ بات چیت ہوئی تھی، اور واشنگٹن سے باقاعدہ رابطے میں ہم آہنگی رکھی گئی۔ خطے کے ملکوں کو خدشہ ہے کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ، جنہوں نے منگل کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے ایران پر حملے روک رکھے ہیں، ووٹنگ کے بعد حملے دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔ ایران نے کہا ہے کہ وہ نئے حملوں کا جواب پڑوسی ملکوں میں امریکی اور اسرائیلی اہداف کو نشانہ بنا کر دے گا، اور اس کے سپریم لیڈر نے مسلح افواج کو کسی بھی حملے کا جواب دینے کے لیے تیار رہنے کا حکم دیا ہے۔

ईरानी वार्ताकारों ने शनिवार को दोहा में कतरी मध्यस्थों से मुलाकात की ताकि खाड़ी में युद्ध से बाहर निकलने के रास्तों पर चर्चा हो सके, जबकि राजनयिक इस सप्ताह अमेरिकी मध्यावधि चुनावों के बाद नई लड़ाई से बचने की कोशिश कर रहे हैं। दोहा वार्ता से पहले शुक्रवार को तेहरान में ईरानी और कतरी दूतों के बीच 12 घंटे से अधिक चर्चा हुई थी, और वाशिंगटन से नियमित संपर्क में समन्वय रखा गया। क्षेत्र के देशों को आशंका है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, जिन्होंने मंगलवार के मध्यावधि चुनावों से पहले ईरान पर हमले रोक रखे हैं, मतदान के बाद हमले फिर से शुरू कर सकते हैं। ईरान ने कहा है कि वह नए हमलों का जवाब पड़ोसी देशों में अमेरिकी और इज़राइली ठिकानों को निशाना बनाकर देगा, और उसके सर्वोच्च नेता ने सशस्त्र बलों को किसी भी हमले का जवाब देने के लिए तैयार रहने का आदेश दिया है।