Iran delegation leaves Qatar as draft deal circulates

ایرانی وفد قطر سے روانہ، مسودہ معاہدہ زیر گردش

ईरानी प्रतिनिधिमंडल कतर से रवाना, मसौदा समझौता चर्चा में

Iranian negotiators have left Doha after three days of talks with Qatari mediators aimed at ending the war with the United States, and a draft proposal is now being circulated for feedback, an official briefed on the talks said. Officials stressed the departure was not caused by problems in the talks, and a follow-up meeting is possible. Iran says it could reopen the Strait of Hormuz within two days under a deal if Washington meets its conditions, including lifting its blockade of Iranian ports. The talks come amid fears of renewed fighting after Tuesday's US midterm elections.

ایرانی مذاکرات کاروں نے قطر کے ثالثوں کے ساتھ تین دن کے مذاکرات کے بعد دوحہ چھوڑ دیا ہے، جن کا مقصد امریکہ کے ساتھ جنگ ختم کرنا تھا، اور اب ایک مسودہ تجویز رائے کے لیے گردش کر رہی ہے، مذاکرات سے واقف ایک عہدیدار نے بتایا۔ حکام نے زور دیا کہ روانگی مذاکرات میں کسی مشکل کی وجہ سے نہیں ہوئی، اور مزید ملاقات ممکن ہے۔ ایران کا کہنا ہے کہ اگر واشنگٹن اس کی شرائط مان لے، جن میں ایرانی بندرگاہوں کی ناکہ بندی ختم کرنا شامل ہے، تو وہ دو دن میں آبنائے ہرمز دوبارہ کھول سکتا ہے۔ یہ مذاکرات منگل کے امریکی وسط مدتی انتخابات کے بعد نئی لڑائی کے خدشات کے درمیان ہو رہے ہیں۔

ईरानी वार्ताकारों ने कतरी मध्यस्थों के साथ तीन दिन की वार्ता के बाद दोहा छोड़ दिया है, जिसका उद्देश्य अमेरिका के साथ युद्ध समाप्त करना था, और अब एक मसौदा प्रस्ताव राय के लिए प्रसारित किया जा रहा है, वार्ता से अवगत एक अधिकारी ने बताया। अधिकारियों ने जोर दिया कि प्रस्थान वार्ता में किसी कठिनाई के कारण नहीं हुआ, और आगे की बैठक संभव है। ईरान का कहना है कि यदि वाशिंगटन उसकी शर्तें मान ले, जिनमें ईरानी बंदरगाहों की नाकाबंदी समाप्त करना शामिल है, तो वह दो दिन में होर्मुज जलडमरूमध्य फिर से खोल सकता है। यह वार्ता मंगलवार के अमेरिकी मध्यावधि चुनावों के बाद नए संघर्ष की आशंका के बीच हो रही है।