India's growth strategy must shift from resilience to indispensability, analysts argue

تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ بھارت کی ترقی کی حکمت عملی کو لچک سے ناگزیر بننے کی طرف جانا ہوگا

विश्लेषकों का कहना है कि भारत की विकास रणनीति को लचीलेपन से अपरिहार्यता की ओर जाना होगा

In a more fragmented and uncertain world, India's growth debate is moving beyond the old choice between protection and liberalisation, towards building capabilities that make the economy globally indispensable, analysts argue. India enters this phase with potential growth near seven per cent, capital formation above 30 per cent of GDP, a sounder banking system and renewed private investment. The priorities now include critical minerals, semiconductors and shipbuilding, while supply chains are being redesigned around geopolitics and economic security has become part of trade policy. Services exports remain a strength, but the goods trade deficit and dependence on outside sources for energy, fertilisers and critical inputs remain vulnerabilities, and turning policy into results through stronger state capacity is seen as the central constraint.

زیادہ بکھری اور غیر یقینی دنیا میں بھارت کی ترقی کی بحث تحفظ اور آزاد تجارت کے پرانے انتخاب سے آگے بڑھ کر ایسی صلاحیتیں بنانے کی طرف جا رہی ہے جو معیشت کو عالمی سطح پر ناگزیر بنا دیں، تجزیہ کاروں کا کہنا ہے۔ بھارت اس مرحلے میں تقریباً سات فیصد ممکنہ ترقی، جی ڈی پی کے 30 فیصد سے زیادہ سرمایہ کاری، مضبوط بینکنگ نظام اور نجی سرمایہ کاری کی بحالی کے ساتھ داخل ہو رہا ہے۔ اب ترجیحات میں اہم معدنیات، سیمی کنڈکٹر اور جہاز سازی شامل ہیں، جبکہ سپلائی چینز جغرافیائی سیاست کے گرد دوبارہ بنائی جا رہی ہیں اور معاشی سلامتی تجارتی پالیسی کا حصہ بن گئی ہے۔ خدمات کی برآمدات ایک طاقت ہیں، لیکن اشیا کے تجارتی خسارے اور توانائی، کھاد اور اہم خام مال کے لیے بیرونی ذرائع پر انحصار کمزوریاں ہیں، اور پالیسی کو نتائج میں بدلنے کے لیے مضبوط ریاستی صلاحیت کو سب سے بڑی رکاوٹ سمجھا جاتا ہے۔

अधिक बिखरी और अनिश्चित दुनिया में भारत की विकास बहस संरक्षण और उदारीकरण के पुराने विकल्प से आगे बढ़कर ऐसी क्षमताएं बनाने की ओर जा रही है जो अर्थव्यवस्था को वैश्विक स्तर पर अपरिहार्य बना दें, विश्लेषकों का कहना है। भारत इस चरण में लगभग सात प्रतिशत संभावित विकास, जीडीपी के 30 प्रतिशत से अधिक पूंजी निर्माण, मज़बूत बैंकिंग प्रणाली और नए निजी निवेश के साथ प्रवेश कर रहा है। अब प्राथमिकताओं में महत्वपूर्ण खनिज, सेमीकंडक्टर और जहाज़ निर्माण शामिल हैं, जबकि आपूर्ति श्रृंखलाएं भू-राजनीति के इर्द-गिर्द फिर से बनाई जा रही हैं और आर्थिक सुरक्षा व्यापार नीति का हिस्सा बन गई है। सेवा निर्यात एक ताक़त है, लेकिन वस्तु व्यापार घाटा और ऊर्जा, उर्वरक और महत्वपूर्ण कच्चे माल के लिए बाहरी स्रोतों पर निर्भरता कमज़ोरियां हैं, और नीति को परिणामों में बदलने के लिए मज़बूत राज्य क्षमता को सबसे बड़ी बाधा माना जाता है।