Tankers hit by limpet mines in Strait of Hormuz as Iran claims shipping crackdown

آبنائے ہرمز میں ٹینکروں پر لمپٹ مائنز کا حملہ، ایران کا شپنگ کریک ڈاؤن کا دعویٰ

होर्मुज़ जलडमरूमध्य में टैंकरों पर लिम्पेट माइन हमला, ईरान का शिपिंग कार्रवाई का दावा

Iran's Revolutionary Guards Navy said on Friday that two oil tankers were involved in an incident and stopped south of the Strait of Hormuz after ignoring radio warnings and attempting to use what Tehran called an unauthorised route through the strategic waterway. In a separate incident on Thursday, a small boat attached limpet mines to a tanker 25 nautical miles northeast of Oman's Khasab, causing a fire in its engine room, maritime sources said; the crew was safe, there was no environmental impact, and the vessel continued to its next port. The United Kingdom Maritime Trade Operations agency confirmed a vessel on fire in the strait. Iran also said it destroyed a US unmanned vessel in the eastern strait, which the US military had not confirmed. The incidents come amid repeated attacks on commercial shipping in one of the world's most important oil export routes since the US-Israel war with Iran began in February, even as US envoy Tom Barrack said Washington and Tehran were very close to agreeing a timeout.

ایران کی انقلابی گارڈز نیوی نے جمعہ کو کہا کہ دو آئل ٹینکر آبنائے ہرمز کے جنوب میں ایک واقعے میں ملوث ہوئے اور رک گئے، کیونکہ انہوں نے ریڈیو وارننگز کو نظر انداز کیا اور اس اہم آبی گزرگاہ میں تہران کے بقول غیر مجاز راستہ استعمال کرنے کی کوشش کی۔ جمعرات کو ایک الگ واقعے میں، ایک چھوٹی کشتی نے عمان کے خصب سے 25 ناٹیکل میل شمال مشرق میں ایک ٹینکر سے لمپٹ مائنز لگا دیں، جس سے اس کے انجن روم میں آگ لگ گئی، بحری ذرائع نے بتایا؛ عملہ محفوظ رہا، ماحول کو کوئی نقصان نہیں ہوا، اور جہاز اپنی اگلی منزل کی طرف روانہ ہو گیا۔ برطانیہ کی میری ٹائم ٹریڈ آپریشنز ایجنسی نے آبنائے میں ایک جہاز میں آگ لگنے کی تصدیق کی۔ ایران نے یہ بھی کہا کہ اس نے مشرقی آبنائے میں امریکہ کا ایک بغیر عملے والا جہاز تباہ کر دیا، جس کی امریکی فوج نے تصدیق نہیں کی۔ یہ واقعات فروری میں امریکہ اسرائیل جنگ شروع ہونے کے بعد سے دنیا کے اہم ترین تیل برآمدی راستوں میں سے ایک میں تجارتی جہازوں پر بار بار حملوں کے سلسلے میں سامنے آئے ہیں، حالانکہ امریکی ایلچی ٹام بیرک نے کہا ہے کہ واشنگٹن اور تہران وقفے پر اتفاق کے بہت قریب ہیں۔

ईरान की रिवोल्यूशनरी गार्ड्स नौसेना ने शुक्रवार को कहा कि दो तेल टैंकर होर्मुज़ जलडमरूमध्य के दक्षिण में एक घटना में शामिल हुए और रुक गए, क्योंकि उन्होंने रेडियो चेतावनियों को नज़रअंदाज़ किया और इस रणनीतिक जलमार्ग में तेहरान के अनुसार अनधिकृत मार्ग का उपयोग करने का प्रयास किया। गुरुवार को एक अलग घटना में, एक छोटी नाव ने ओमान के ख़सब से 25 समुद्री मील उत्तर-पूर्व में एक टैंकर पर लिम्पेट माइन लगा दीं, जिससे उसके इंजन कक्ष में आग लग गई, समुद्री सूत्रों ने बताया; चालक दल सुरक्षित रहा, पर्यावरण को कोई नुकसान नहीं हुआ, और जहाज़ अपने अगले बंदरगाह की ओर रवाना हो गया। यूनाइटेड किंगडम मैरीटाइम ट्रेड ऑपरेशंस एजेंसी ने जलडमरूमध्य में एक जहाज़ में आग लगने की पुष्टि की। ईरान ने यह भी कहा कि उसने पूर्वी जलडमरूमध्य में अमेरिका का एक मानवरहित जहाज़ नष्ट कर दिया, जिसकी अमेरिकी सेना ने पुष्टि नहीं की। ये घटनाएँ फ़रवरी में अमेरिका-इज़रायल युद्ध शुरू होने के बाद से दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण तेल निर्यात मार्गों में से एक में वाणिज्यिक जहाज़ों पर बार-बार हमलों के बीच सामने आई हैं, भले ही अमेरिकी दूत टॉम बैरेक ने कहा है कि वाशिंगटन और तेहरान विराम पर सहमत होने के बहुत करीब हैं।