G20 ministers skip group photo over Russian presence

جی 20 وزرا نے روسی موجودگی پر گروپ فوٹو چھوڑ دی

जी20 मंत्रियों ने रूसी मौजूदगी पर समूह फ़ोटो छोड़ी

Foreign ministers from the Group of 20 skipped their traditional group photograph ahead of their meeting in Atlanta on 30 October, after European representatives objected to the presence of Russia. The ministers went ahead with their talks despite the missing photo opportunity, a small but visible sign of the divisions over Russia among the world's leading economies. The meeting took place as the group discussed global security, energy and other shared challenges, with the dispute over the photograph showing how hard agreement has become.

گروپ آف 20 کے وزرائے خارجہ نے 30 اکتوبر کو اٹلانٹا میں اپنی میٹنگ سے پہلے روایتی گروپ فوٹو چھوڑ دی، کیونکہ یورپی نمائندوں نے روس کی موجودگی پر اعتراض کیا تھا۔ وزرا نے فوٹو کے بغیر ہی اپنی بات چیت جاری رکھی، جو دنیا کی بڑی معیشتوں کے درمیان روس پر اختلاف کی ایک چھوٹی لیکن واضح علامت ہے۔ یہ میٹنگ عالمی سلامتی، توانائی اور دیگر مشترکہ مسائل پر بات کے دوران ہوئی، اور فوٹو پر اختلاف نے دکھایا کہ اتفاق کتنا مشکل ہو گیا ہے۔

ग्रुप ऑफ़ 20 के विदेश मंत्रियों ने 30 अक्टूबर को अटलांटा में अपनी बैठक से पहले पारंपरिक समूह फ़ोटो छोड़ी, क्योंकि यूरोपीय प्रतिनिधियों ने रूस की मौजूदगी पर आपत्ति जताई थी। मंत्रियों ने फ़ोटो के बिना ही अपनी बातचीत जारी रखी, जो दुनिया की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच रूस पर मतभेद का एक छोटा लेकिन स्पष्ट संकेत है। यह बैठक वैश्विक सुरक्षा, ऊर्जा और अन्य साझा मुद्दों पर चर्चा के दौरान हुई, और फ़ोटो पर विवाद ने दिखाया कि सहमति कितनी कठिन हो गई है।