French protest violence eases, scattered riots hit Germany as schools reopen
فرانس میں مظاہروں کا تشدد کم، اسکول کھلنے پر جرمنی میں چھٹ پٹ فسادات
फ्रांस में विरोध हिंसा कम, स्कूल खुलने पर जर्मनी में छिटपुट दंगे
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- French authorities expressed relief on Sunday after mass protests over rising living costs on Saturday were less violent than in previous weekends, though police expect new demonstrations as high schools reopen on Monday after the autumn break.
- Police arrested 779 people, compared with 2,628 on October 17 and 1,314 last weekend, and deployed about 70,000 officers; in Paris, rioters threw Molotov cocktails, injuring three officers and setting a car on fire.
- In Germany, more than 100,000 mostly young people marched peacefully for more spending on education, housing and climate protection, but rioters in Frankfurt attacked police and looted stores, injuring more than 100 officers, with 54 people detained.
- فرانسیسی حکام نے اتوار کو اطمینان ظاہر کیا کہ ہفتے کو بڑھتی ہوئی مہنگائی کے خلاف بڑے مظاہرے پچھلے ہفتوں سے کم پرتشدد رہے، اگرچہ پولیس کو توقع ہے کہ خزاں کی چھٹیوں کے بعد پیر کو ہائی اسکول کھلنے پر نئے مظاہرے ہوں گے۔ پولیس نے 779 افراد گرفتار کیے، جبکہ 17 اکتوبر کو 2,628 اور گزشتہ ہفتے 1,314 گرفتار ہوئے تھے، اور تقریباً 70,000 اہلکار تعینات کیے گئے؛ پیرس میں فسادیوں نے پیٹرول بم پھینکے جس سے تین اہلکار زخمی ہوئے اور ایک گاڑی جل گئی۔ جرمنی میں ایک لاکھ سے زیادہ، زیادہ تر نوجوان، تعلیم، رہائش اور ماحولیات پر زیادہ خرچ کے لیے پرامن مارچ کر رہے تھے، لیکن فرینکفرٹ میں فسادیوں نے پولیس پر حملہ کیا اور دکانیں لوٹیں، جس سے 100 سے زیادہ اہلکار زخمی ہوئے اور 54 افراد حراست میں لیے گئے۔
- फ्रांसीसी अधिकारियों ने रविवार को राहत जताई कि शनिवार को बढ़ती महंगाई के खिलाफ बड़े प्रदर्शन पिछले हफ़्तों से कम हिंसक रहे, हालांकि पुलिस को उम्मीद है कि शरद अवकाश के बाद सोमवार को हाई स्कूल खुलने पर नए प्रदर्शन होंगे। पुलिस ने 779 लोगों को गिरफ़्तार किया, जबकि 17 अक्टूबर को 2,628 और पिछले हफ़्ते 1,314 गिरफ़्तार हुए थे, और लगभग 70,000 अधिकारी तैनात किए गए; पेरिस में दंगाइयों ने पेट्रोल बम फेंके जिससे तीन अधिकारी घायल हुए और एक कार जल गई। जर्मनी में एक लाख से ज़्यादा, ज़्यादातर युवा, शिक्षा, आवास और जलवायु संरक्षण पर ज़्यादा खर्च के लिए शांतिपूर्ण मार्च कर रहे थे, लेकिन फ्रैंकफ़र्ट में दंगाइयों ने पुलिस पर हमला किया और दुकानें लूटीं, जिससे 100 से ज़्यादा अधिकारी घायल हुए और 54 लोग हिरासत में लिए गए।
French authorities expressed relief on Sunday after mass protests over rising living costs on Saturday were less violent than in previous weekends, though police expect new demonstrations as high schools reopen on Monday after the autumn break. Police arrested 779 people, compared with 2,628 on October 17 and 1,314 last weekend, and deployed about 70,000 officers; in Paris, rioters threw Molotov cocktails, injuring three officers and setting a car on fire. In Germany, more than 100,000 mostly young people marched peacefully for more spending on education, housing and climate protection, but rioters in Frankfurt attacked police and looted stores, injuring more than 100 officers, with 54 people detained.
فرانسیسی حکام نے اتوار کو اطمینان ظاہر کیا کہ ہفتے کو بڑھتی ہوئی مہنگائی کے خلاف بڑے مظاہرے پچھلے ہفتوں سے کم پرتشدد رہے، اگرچہ پولیس کو توقع ہے کہ خزاں کی چھٹیوں کے بعد پیر کو ہائی اسکول کھلنے پر نئے مظاہرے ہوں گے۔ پولیس نے 779 افراد گرفتار کیے، جبکہ 17 اکتوبر کو 2,628 اور گزشتہ ہفتے 1,314 گرفتار ہوئے تھے، اور تقریباً 70,000 اہلکار تعینات کیے گئے؛ پیرس میں فسادیوں نے پیٹرول بم پھینکے جس سے تین اہلکار زخمی ہوئے اور ایک گاڑی جل گئی۔ جرمنی میں ایک لاکھ سے زیادہ، زیادہ تر نوجوان، تعلیم، رہائش اور ماحولیات پر زیادہ خرچ کے لیے پرامن مارچ کر رہے تھے، لیکن فرینکفرٹ میں فسادیوں نے پولیس پر حملہ کیا اور دکانیں لوٹیں، جس سے 100 سے زیادہ اہلکار زخمی ہوئے اور 54 افراد حراست میں لیے گئے۔
फ्रांसीसी अधिकारियों ने रविवार को राहत जताई कि शनिवार को बढ़ती महंगाई के खिलाफ बड़े प्रदर्शन पिछले हफ़्तों से कम हिंसक रहे, हालांकि पुलिस को उम्मीद है कि शरद अवकाश के बाद सोमवार को हाई स्कूल खुलने पर नए प्रदर्शन होंगे। पुलिस ने 779 लोगों को गिरफ़्तार किया, जबकि 17 अक्टूबर को 2,628 और पिछले हफ़्ते 1,314 गिरफ़्तार हुए थे, और लगभग 70,000 अधिकारी तैनात किए गए; पेरिस में दंगाइयों ने पेट्रोल बम फेंके जिससे तीन अधिकारी घायल हुए और एक कार जल गई। जर्मनी में एक लाख से ज़्यादा, ज़्यादातर युवा, शिक्षा, आवास और जलवायु संरक्षण पर ज़्यादा खर्च के लिए शांतिपूर्ण मार्च कर रहे थे, लेकिन फ्रैंकफ़र्ट में दंगाइयों ने पुलिस पर हमला किया और दुकानें लूटीं, जिससे 100 से ज़्यादा अधिकारी घायल हुए और 54 लोग हिरासत में लिए गए।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।