French economy shrinks in third quarter as exports slump

برآمدات میں کمی سے فرانس کی معیشت تیسری سہ ماہی میں سکڑ گئی

निर्यात में गिरावट से फ्रांस की अर्थव्यवस्था तीसरी तिमाही में सिकुड़ गई

France's economy contracted by 0.1 percent in the third quarter, official preliminary data showed, missing analysts' expectations of slight growth after no growth in the previous three months. Exports were the main drag, falling to minus 1.7 percent, a drop of 4.5 percentage points, driven by a 9.1 percent fall in transport equipment exports, with aerospace the biggest negative factor after 20.8 percent growth in the second quarter. Investment also fell 0.6 percent, extending a decline from the previous quarter, while household consumption rose 0.4 percent and energy use rebounded 1.2 percent. France was hit by a wave of protests in the final weeks of the quarter, which began with student demonstrations in suburban Paris and widened into protests against the government's economic policies.

فرانس کی معیشت تیسری سہ ماہی میں 0.1 فیصد سکڑ گئی، سرکاری ابتدائی اعداد و شمار کے مطابق، جو تجزیہ کاروں کی معمولی ترقی کی توقع سے کم ہے، پچھلی سہ ماہی میں کوئی ترقی نہیں ہوئی تھی۔ برآمدات سب سے بڑی وجہ بنیں، جو منفی 1.7 فیصد تک گر گئیں، یعنی 4.5 فیصد پوائنٹس کی کمی، جس کی وجہ ٹرانسپورٹ آلات کی برآمدات میں 9.1 فیصد کمی تھی، اور ایرو اسپیس سب سے بڑا منفی عنصر تھا، جبکہ دوسری سہ ماہی میں 20.8 فیصد ترقی ہوئی تھی۔ سرمایہ کاری بھی 0.6 فیصد کم ہوئی، جبکہ گھریلو کھپت 0.4 فیصد بڑھی اور توانائی کا استعمال 1.2 فیصد بحال ہوا۔ سہ ماہی کے آخری ہفتوں میں فرانس میں مظاہروں کی لہر آئی، جو پیرس کے نواحی علاقوں میں طلبہ کے مظاہروں سے شروع ہوئی اور حکومت کی معاشی پالیسیوں کے خلاف وسیع ہو گئی۔

फ़्रांस की अर्थव्यवस्था तीसरी तिमाही में 0.1 प्रतिशत सिकुड़ गई, आधिकारिक शुरुआती आंकड़ों के अनुसार, जो विश्लेषकों की मामूली वृद्धि की उम्मीद से कम है, पिछली तिमाही में कोई वृद्धि नहीं हुई थी। निर्यात सबसे बड़ी वजह बने, जो घटकर माइनस 1.7 प्रतिशत रह गए, यानी 4.5 प्रतिशत अंकों की गिरावट, जिसकी वजह परिवहन उपकरणों के निर्यात में 9.1 प्रतिशत की गिरावट थी, और एयरोस्पेस सबसे बड़ा नकारात्मक कारक था, जबकि दूसरी तिमाही में 20.8 प्रतिशत वृद्धि हुई थी। निवेश भी 0.6 प्रतिशत घटा, जबकि घरेलू खपत 0.4 प्रतिशत बढ़ी और ऊर्जा उपयोग 1.2 प्रतिशत सुधरा। तिमाही के अंतिम हफ़्तों में फ़्रांस में विरोध प्रदर्शनों की लहर आई, जो पेरिस के उपनगरीय इलाक़ों में छात्रों के प्रदर्शनों से शुरू हुई और सरकार की आर्थिक नीतियों के ख़िलाफ़ व्यापक हो गई।