Eurozone growth beats forecasts again in third quarter

یوروزون کی ترقی تیسری سہ ماہی میں بھی توقعات سے بہتر رہی

यूरोज़ोन की वृद्धि तीसरी तिमाही में भी अनुमानों से बेहतर रही

The eurozone economy grew faster than expected last quarter, Eurostat data showed on Friday, staying resilient despite expensive energy. Growth slowed to 0.4 percent in the third quarter from 0.6 percent in the second quarter, above the 0.2 percent forecast in a Reuters poll, while growth over a year earlier reached 1.3 percent against 1.1 percent expected. Among the biggest economies, Germany grew 0.2 percent, Spain and the Netherlands 0.6 percent each, Italy was unchanged and France contracted 0.1 percent. Ireland's exceptional 5.5 percent quarterly growth lifted the overall figure. Forecasters now expect growth above 1 percent this year, but sharply higher borrowing costs may force the European Central Bank to raise interest rates again, possibly in December.

یوروسٹیٹ کے اعداد کے مطابق یوروزون کی معیشت گزشتہ سہ ماہی میں توقع سے تیزی سے بڑھی اور مہنگی توانائی کے باوجود مضبوط رہی۔ ترقی دوسری سہ ماہی کے 0.6 فیصد سے کم ہو کر تیسری سہ ماہی میں 0.4 فیصد رہی، جو رائٹرز کے سروے میں 0.2 فیصد کی توقع سے زیادہ ہے، جبکہ سال بہ سال ترقی 1.1 فیصد کی توقع کے مقابلے میں 1.3 فیصد رہی۔ بڑی معیشتوں میں جرمنی 0.2 فیصد، اسپین اور نیدرلینڈز 0.6 فیصد بڑھے، اٹلی میں کوئی تبدیلی نہیں آئی اور فرانس کی معیشت 0.1 فیصد سکڑ گئی۔ آئرلینڈ کی غیر معمولی 5.5 فیصد سہ ماہی ترقی نے مجموعی عدد کو اوپر اٹھایا۔ ماہرین اب اس سال 1 فیصد سے زیادہ ترقی کی توقع کرتے ہیں، لیکن قرض لینے کی لاگت میں تیزی سے اضافہ یورپی مرکزی بینک کو شرح سود دوبارہ بڑھانے پر مجبور کر سکتا ہے، ممکنہ طور پر دسمبر میں۔

यूरोस्टैट के आंकड़ों के अनुसार यूरोज़ोन की अर्थव्यवस्था पिछली तिमाही में उम्मीद से तेज़ी से बढ़ी और महंगी ऊर्जा के बावजूद मज़बूत रही। वृद्धि दूसरी तिमाही के 0.6 प्रतिशत से घटकर तीसरी तिमाही में 0.4 प्रतिशत रही, जो रॉयटर्स के सर्वेक्षण में 0.2 प्रतिशत के अनुमान से अधिक है, जबकि साल-दर-साल वृद्धि 1.1 प्रतिशत के अनुमान के मुकाबले 1.3 प्रतिशत रही। बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में जर्मनी 0.2 प्रतिशत, स्पेन और नीदरलैंड 0.6-0.6 प्रतिशत बढ़े, इटली में कोई बदलाव नहीं आया और फ्रांस की अर्थव्यवस्था 0.1 प्रतिशत सिकुड़ गई। आयरलैंड की असाधारण 5.5 प्रतिशत तिमाही वृद्धि ने कुल आंकड़े को ऊपर उठाया। विशेषज्ञ अब इस साल 1 प्रतिशत से अधिक वृद्धि की उम्मीद करते हैं, लेकिन उधार लेने की लागत में तेज़ बढ़ोतरी यूरोपीय केंद्रीय बैंक को ब्याज दरें फिर बढ़ाने पर मजबूर कर सकती है, संभवतः दिसंबर में।