Judge dismisses Trump lawsuit against Wall Street Journal over Epstein report

جج نے ایپسٹین رپورٹ پر ٹرمپ کا وال اسٹریٹ جرنل کے خلاف مقدمہ خارج کر دیا

न्यायाधीश ने एपस्टीन रिपोर्ट पर ट्रंप का वॉल स्ट्रीट जर्नल के खिलाफ मुकदमा खारिज किया

A United States federal judge has dismissed President Donald Trump's lawsuit against the publisher of The Wall Street Journal for a second time, this time with prejudice, meaning it cannot be filed again. Judge Darrin Gayles in Miami found Trump had not shown a viable claim that he was defamed by the Journal's 2025 report about a birthday letter to Jeffrey Epstein. The judge called the allegations conclusory and vague, and said they did not meet the actual-malice standard needed for a defamation case. Trump had sought at least 10 billion dollars in damages in each of his two claims.

امریکی وفاقی جج نے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کا وال اسٹریٹ جرنل کے ناشر کے خلاف مقدمہ دوسری بار خارج کر دیا ہے، اس بار حتمی طور پر، یعنی اسے دوبارہ دائر نہیں کیا جا سکے گا۔ میامی کے جج ڈیرن گیلز نے پایا کہ ٹرمپ یہ ثابت نہیں کر سکے کہ جرنل کی 2025 کی رپورٹ سے ان کی بدنامی ہوئی، جس میں جیفری ایپسٹین کو سالگرہ کا خط بھیجنے کا ذکر تھا۔ جج نے الزامات کو غیر واضح اور کمزور قرار دیا اور کہا کہ وہ بدنامی کے مقدمے کے لیے درکار معیار پر پورے نہیں اترتے۔ ٹرمپ نے اپنے دونوں دعوؤں میں کم از کم 10 ارب ڈالر ہرجانہ مانگا تھا۔

अमेरिकी संघीय न्यायाधीश ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का वॉल स्ट्रीट जर्नल के प्रकाशक के खिलाफ मुकदमा दूसरी बार खारिज कर दिया है, इस बार अंतिम रूप से, यानी इसे दोबारा दायर नहीं किया जा सकेगा। मियामी के न्यायाधीश डैरेन गेल्स ने पाया कि ट्रंप यह साबित नहीं कर सके कि जर्नल की 2025 की रिपोर्ट से उनकी मानहानि हुई, जिसमें जेफ्री एपस्टीन को जन्मदिन का पत्र भेजने का उल्लेख था। न्यायाधीश ने आरोपों को निष्कर्षात्मक और अस्पष्ट बताया और कहा कि वे मानहानि के मामले के लिए ज़रूरी मानक पर खरे नहीं उतरते। ट्रंप ने अपने दोनों दावों में कम से कम 10 अरब डॉलर हर्जाना माँगा था।